Učte se anglicky se scénou ze seriálu Přátelé (Friends)

Kdo by neznal geniální devadesátkový sitcom Přátelé neboli v originále Friends? Dříve nebo později na něj v naší sérii videí, ve které se učíme anglicky s filmy a seriály, prostě muselo dojít, nemyslíte? 🙂 Ten čas právě nadešel, takže pojďme spojit zábavné s užitečným a učit se anglicky s Rachel, Rossem, Phoebe, Joeym, Monicou a Chandlerem. A jelikož nám právě začalo jaro, podíváme se, jak se Phoebe s Monicou chystají na to, až nebudou muset nosit punčochy, a jak Joey přežije depilaci voskem. Potrénujete si a otestujete poslechové dovednosti a porozumění americké angličtině a také se naučíte spoustu nových užitečných frází, slovíček a výrazů. Ready? Let’s have fun. 😉

Chcete-li se o seriálu Přátelé (Friends) dozvědět víc, mrkněte na jeho ČSFD profil. Pokud jste ho ještě neviděli, dejte mu šanci. Na učení se angličtiny je více než ideální. 🙂

Přehráním videa souhlasíte se zásadami ochrany osobních údajů YouTube.

Zjistit vícePovolit videoVždy povolit Youtube videa

Check out the transcript of the scene

PHOEBE: After applying the Waxine and linen strips to leg number one…

MONICA: Did that!

PHOEBE: …grasp one of the linen strips by its easy-grab tab and pull it off in one quick pain-free motion.

MONICA: Okay. (…) Ow!!!!! Ow-oh-oh!

PHOEBE: Was it not pain-free?

MONICA: No! It was pain-ful! Oh my God, they should call it Pain-zine, now with a little wax.

PHOEBE: Huh, well, the girls in the satin nighties on the commercial don’t seem to think it’s that bad.

MONICA: That’s because their nerves are probably deadened from being so stupid. But hey, y’know if you don’t believe me, please, be my guest.

PHOEBE: Ow-ow-ow-ow! Oh my God!!!

MONICA: Now, are you glad we didn’t start with the bikini strips?

(…)

MONICA: Ow!

PHOEBE: Oh!!

MONICA: Ow!! Ow!!

PHOEBE: Ow!!!

MONICA AND PHOEBE: Ow!!!!!!! Ow-ow-ow-ow!

(Chandler and Joey rush in. Joey has a pan, Chandler has a tea kettle.)

PHOEBE: We’re all right.

MONICA: It’s okay, it’s okay.

PHOEBE: We’re all right.

MONICA: We were just waxing our legs.

CHANDLER: Off?!!

PHOEBE: For your information, this happens to be a pain like no man will ever experience.

CHANDLER: Yeah, well I don’t think you can make that statement unless you’ve been kicked in an area that God only meant to be treated nicely.

JOEY: Yeah, I-I think that women just have a lower threshold for pain than men, that’s all. I mean, come on, it’s just a little wax.

PHOEBE: Oh yeah, come here. (Puts a little wax on Joey’s arm and puts a strip on it.)

CHANDLER: Oh, that’s mature.

JOEY: Okay, fine, so now what, I just pull it off?

PHOEBE: Uh-huh.

MONICA: That’s right.

(Joey laughs and pulls it off.)

Learn the vocabulary

Slovní zásobu z této lekce se můžete efektivně a zábavně učit v tomto kurzu na Memrise. Nevíte, co je Memrise? Mrkněte sem.

to apply something – nanést něco, aplikovat něco (vosk na kůži, krém…)

a linen strip – plátěný pásek, proužek z plátna

to grasp something by something – pevně uchopit co za něco

an easy-grab tab – snadno uchopitelné poutko

to pull something off – strhnout něco, stáhnout něco

pain-free – bezbolestný

a motion – pohyb

painful – bolestivý

to call something X – říkat čemu X, nazývat co X

wax – vosk

a satin nightie – saténová noční košilka

a commercial – reklama (v televizi, rádiu…)

to seem – zdát se, vypadat, připadat

nerves – nervy, nervová zakončení

to be deadened from something – být otupený čím, odumřít z čeho

but hey – ale (když předstíráme, že předchozí sdělení nebylo důležité a o nic nejde)

y’know – víš co (když chceme zdůraznit, co říkáme)

be my guest – posluž si, jen do toho

to be glad – být rád, že…

bikini strips – voskové pásky na odstranění chloupků z oblasti třísel

to wax one’s legs – depilovat si nohy voskem

off – pryč (z čeho, z povrchu čeho)

for your information – abys věděl, pro tvou informaci

to happen to be – náhodou být co

a pain – bolest

to experience something – zažít něco, zakusit něco

to make a statement – prohlásit něco, tvrdit něco (nepravidelné: make made made)

unless – pokud ne…, jestli ne…

to be kicked – být kopnut (kým kam), někdo kopne koho

an area – oblast, partie (těla…)

to mean to do something – zamýšlet udělat co (nepravidelné: mean meant meant)

to be treated nicely – zacházet s čím hezky

a threshold for pain – práh bolesti

that’s all – nic víc, to je všechno

I mean – vždyť, chci říct… (když chci vysvětlit nebo dát další příklad toho, co mám na mysli)

come on – no tak, ale jděte (dávám najevo, že nevěřím tomu, co mi kdo právě řekl)

that’s right – přesně tak

that’s mature – to je teda dospělácké, to je pro tvrdý chlapy

so now what – a teď co, a teď mám dělat co

Zmíněná doplňková videa

Jak je to s předpřítomným a minulým časem v americké angličtině?

Přehráním videa souhlasíte se zásadami ochrany osobních údajů YouTube.

Zjistit vícePovolit videoVždy povolit Youtube videa

Citoslovce v angličtině

Přehráním videa souhlasíte se zásadami ochrany osobních údajů YouTube.

Zjistit vícePovolit videoVždy povolit Youtube videa

Co vyjadřují záporné otázky v angličtině

Přehráním videa souhlasíte se zásadami ochrany osobních údajů YouTube.

Zjistit vícePovolit videoVždy povolit Youtube videa

And that’s it. I hope you had as much fun as I did! Thank you so much for learning English with Friends and me. 😉

And don’t forget to do your homework. Here’s my question:

TELL ME: Ladies, what do you think men can never understand? And gentlemen, what do you think women can never understand? 🙂

Pokud máte otázky či postřehy, pište je do komentářů. Ráda odpovím, poradím, pochválím, poopravím… 😉

Pokud vás baví učit se anglicky s filmy a seriály, mrkněte na další videa!

P.S. Všechnu slovní zásobu z tohoto videa se můžete učit a opakovat si v tomto kurzu na Memrise. Doporučuju to udělat, protože tak si je zábavnou formou upevníte do dlouhodobé paměti. 🙂 (Nevíte, co je Memrise? Více info zde.)

P.P.S. Pomáhají vám má videa či kurzy a chtěli byste mě podpořit? Můžete. Thank you very much, you’re the best! 🙂