Mluvená angličtina #21: And rightly so.

„What he did was so irresponsible. We were all angry with him, and rightly so.“ Kdyby vám někdo řekl tuhle větu, rozuměli byste? Pokud ne, pojďme se naučit novou, často používanou frázi z mluvené angličtiny „and rightly so“ a rozšířit si svou slovní zásobu. Určitě vám přijde vhod, takže proč se ji rovnou nenaučit používat? Enjoy! 🙂

Co znamená fráze „and rightly so“?

Pojďme si ukázat význam fráze „and rightly so“ na příkladech:

První situace: Pozvali jste několik svých přátel k vám domů na takový malý večírek. Jeden z vašich kamarádů ale velmi rád pije alkohol, zatímco vy ostatní si dáte jen sklenku vína na chuť. Když se potom druhý den o večírku bavíte s kolegyní z práce, řeknete jí:

We were quite hesitant about inviting Jamie, and rightly so. He drank all the wine and then he threw up all over our favourite carpet. (Trochu jsme váhali, jestli máme pozvat Jamieho, a z dobrého důvodu. Vypil všechno víno a pak nám pozvracel náš oblíbený koberec.)

Druhá situace: Kamarád vás pozval na oběd, ale není moc dobrý kuchař. Nakonec to podle očekávání moc dobře nedopadlo. Řekli byste:

We were quite worried, and rightly so. Our friend burned the pizza and almost set the kitchen on fire. (Měli jsme docela obavy, a právem. Náš kamarád spálil pizzu a málem zapálil kuchyň.)

Takže si zapamatujte, že fráze „(and) rightly so“ znamená „právem, a právem, a z dobrého důvodu, a oprávněně, zcela právem“. Vyjadřujete jí tedy, že to, o čem jste právě mluvili, je podle vašeho názoru zcela oprávněná a správná reakce vzhledem k okolnostem.

Jak můžete frázi „and rightly so“ použít?

Fráze and rightly so se přidává k nějaké větě jako takový dovětek a často je oddělená čárkou. Většinou se používá v tomto tvaru, ale někdy se můžete setkat s tím, že rightly so bude stát o samotě bez toho and. Bývá tomu tak, když vyslovíte tuto frázi jako samostatnou větu. Mrkněte na použití této fráze v příkladech:

The public is furious, and rightly so. It turned out the prime minister had lied about the corruption scandal. (Veřejnost je rozzuřená, a zcela právem. Ukázalo se, že ministerský předseda o tom korupčním skandálu lhal.)

The film is absolutely amazing. It’s been awarded many times, and rightly so. (Ten film je naprosto úžasný. Byl mnohokrát oceněný, a z dobrého důvodu.)

She believed, perhaps rightly so, that he was the one. It didn’t work out for them, though. (Ona věřila, možná oprávněně, že on je tím pravým. Ale nevyšlo jim to.)

Mozart is considered one of the greatest composers of all time, and rightly so. (Mozart je považován za jednoho z největších skladatelů všech dob, a zcela právem.)

Everyone praised the band after the concert. Rightly so. It was wonderful! (Všichni skupinu po koncertě chválili. Právem. Bylo to skvělé!)

Everybody blamed you for the mess in the kitchen. Rightly so, it was me who had spilled the sauce. (Všichni ti dávali za vinu ten nepořádek v kuchyni. A měli k tomu důvod, to já jsem vylil tu omáčku.)

Okay, to practice, try to use this phrase in a sentence and write it down below in the comments. I’m looking forward to reading it. 🙂

Doufám, že se vám fráze bude hodit. 😉 Pokud máte otázky, pište je do kometářů.

P.S. Všechny fráze a matoucí slova z video sérií Mluvená angličtina, Plete se, Frázová slovesa, False friends a Anglické předpony se můžete učit a opakovat si v tomto kurzu na Memrise. Doporučuju to udělat, protože tak si je zábavnou formou upevníte do dlouhodobé paměti. 🙂 (Nevíte, co je Memrise? Více info zde.)

P.P.S. Pomáhají vám má videa či kurzy a chtěli byste mě podpořit? Můžete! Thank you very, very much. 🙂