Made of NEBO made from something?

Stůl je vyrobený ze dřeva. Papír se vyrábí ze dřeva. V těchto dvou větách bychom nepoužili stejnou předložku. Proč? Jak poznat, kdy použít to be made of something a kdy naopak to be made from something? To je něco, v čem spousta studentů angličtiny chybuje. Pojďme to tedy uvést na pravou míru a naučit se správně říkat, co je z čeho vyrobené. Na konci pro vás mám také test, abyste si to sami vyzkoušeli v praxi. Have fun learning English, my dear students! 🙂

Jaký je rozdíl mezi MADE OF something a MADE FROM something?

Přehráním videa souhlasíte se zásadami ochrany osobních údajů YouTube.

Zjistit vícePovolit video

to be made of something

Vazba to be made of something se používá, když materiál, z kterého je daná věc vyrobená, zůstává zachovaný. Ta věc je tím materiálem tvořená, materiál se během výroby nezměnil, stále ho vidíme na vlastní oči, proto předložka of. Pár příkladů:

My friend gave me these cool warm gloves for Christmas. I think they‘re made of wool. (Kamarád mi dal k Vánocům tyhle parádní teplé rukavice. Myslím, že jsou vyrobené (upletené) z vlny.)

She wore a beautiful necklace made of gold. (Měla na sobě krásný náhrdelník ze zlata.)

What‘s this table made of? It‘s made of oak. (Z čeho je tenhle stůl vyrobený? Je vyrobený z dubu.)

to be made from something

Naopak vazba to be made from something se používá, když se materiál, z kterého je daná věc vyrobená, nějakým způsobem při výrobě změní. Ta věc je vyrobená z nějakého materiálu, ale ten daný materiál sám o sobě ji netvoří, už ho nevidíme na vlastní oči, proto předložka from. Například:

Everyone knows that wine is made from grapes. (Každý ví, že víno se vyrábí z hroznů.)

Which milk is this cheese made from? Cow’s or goat’s? (Z kterého mléka je tenhle sýr vyrobený? Kravského nebo kozího?)

Did you know that glass is made from sand? (Věděl jsi, že sklo se vyrábí z písku?)

Porovnejte:

The chair is made of wood. (Židle je vyrobená ze dřeva. – Materiál dřeva zůstal při procesu výroby nezměněný, stále vidíme dřevo.)

Paper is made from wood. (Papír se vyrábí ze dřeva. – Dřevo se při procesu výroby změnilo na papír, už ho nevidíme.)

A nakonec malý testík:

Vyzkoušejte si, zda jste porozuměli rozdílu mezi to be made ofto be made from something v tomhle krátkém testu. Správné odpovědi naleznete ve videu výše. Good luck! 🙂

Co je správně, OF nebo FROM?

  1. Beer is made OF / FROM grain, hops, yeast, and water.
  2. Beer bottles are made OF / FROM glass.
  3. Bread is made OF / FROM flour.
  4. Her house is made OF / FROM bricks.
  5. The gate is made OF / FROM iron.
  6. What is plastic made OF / FROM?

Pokud máte otázky, pište je do komentářů. Ráda si popovídám, poradím, odpovím. 🙂

P.S. Slovní zásobu z tohoto videa se můžete učit a opakovat si v tomto kurzu na Memrise. Doporučuju to udělat, protože tak si je zábavnou formou upevníte do dlouhodobé paměti. 🙂 (Nevíte, co je Memrise? Více info zde.)

P.P.S. Pomáhají vám má videa či kurzy a chtěli byste mě podpořit? Můžete! Thank you so, so incredibly much. 🙂

Markét
Jsem experimentátor, samouk a kreativec. Ráda se učím něco nového a inspiruji druhé. Bez znalosti angličtiny si už nedovedu svůj život představit. Potěšíte mě šálkem kávy, dobrou knihou, cestovatelskými zážitky a nakažlivým nadšením. ;)

Proč se s angličtinou trápit, když to jde jinak? Pojďte se ji učit se mnou.

Efektivně a zábavně! :) 

Komentáře
  1. Pavel Rygl napsal:

    Ahoj,

    je to parada zacal jsem te sledovat nedavno. Nahodou jsem na tebe narazil myslim si kuli Memrise. Sleduju Bronu a ten mluvil o tehle aplikaci.
    Naslo mi to tebe.

    Video supr jen u 4 jsem dal from:)
    Bral jsem, ze tam je jeste omitka a neni to videt 😀

    • Markét napsal:

      Hi there, Pavel,
      welcome, it’s great to have you here! 🙂
      Jestli ten původní materiál jde vidět, je spíše taková pomůcka. Nejdůležitější je, že neprošel změnou a neproměnil se v něco jiného (ve smyslu písek –> sklo, dřevo –> papír…). Cihly jsou pořád cihly, proto of. Vůbec se ti ale nedivím, že tě zmátlo. 😀 😀
      Thank you so much for learning English with me! Good luck,
      Markét

  2. Gabi napsal:

    Hi Market, I hope you’re well even in these cold days. Thank you very much for this useful video, you’re great as usual. When you explain any topic slowly and clearly it sounds easy. But in daily conversation, it’s a little different, you know. One speaks faster and needs to think about it a bit. Everything wants its own time and practice. For me personally, that reminds me of the difference between „lend“ and „borrow“.
    If you ask how I’ve dealt with your test, it wasn’t difficult because i had lots of time to think.
    Market, thank you for all your teaching and time. Thanks to you i can teach my Ukrainian friends which makes me happy. I wish you cheerful advent time.
    Your Gabi, xx

    • Markét napsal:

      Hi there, my dear Gábi,
      great to hear from you. 😘 Yep, it’s a tale as old as time. Theory is so easy to learn but so damn difficult to put into practice. Hang in there and use it as often as you can to take it in! 😅
      Have fun teaching and learning English. Fingers crossed!
      Have a wonderful and peaceful advent time too,
      Markét

  3. Jana Růžičková napsal:

    Hi Market, thank you for this grammar. I have heard that never,the diffrence (of and from ) in these cases. My roblem is I will forget this. Thanks and have a nice sunny day.

    • Markét napsal:

      Hi there, Jana,
      my pleasure, thank you so much for learning English with me! 😉
      Just a little tip to remember: Try to say what all the things in your home or workplace are made of or made from. Try to do that when you go shopping or walk in the street. If you do that at least one hundred times, I guarantee you’ll never forget this! 😅
      Have a great weekend,
      Markét

Přidat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna.

Vaše osobní údaje budou použity pouze pro účely zpracování tohoto komentáře.