Vlog: Tuscany Road Trip

V červenci jsem celých dvanáct dní cestovala se svou nejlepší kamarádkou po Toskánsku, poctivě ochutnávala fenomenální italskou kuchyni a objevovala zajímavá místa. O tomhle parádním road tripu vám anglicky popovídám v cestovatelském vlogu, ve kterém si budete moci otestovat své poslechové dovednosti a naučit se nové šikovné obraty či užitečnou slovní zásobu. V článku najdete přepis videa do textu, vypsaná slovíčka a překlad. Enjoy! 🙂

K videu jsem také připravila titulky, které si můžete spustit kliknutím na na první symbol vpravo na spodní liště videa.

Přepis videa do textu

Pisa. It’s not only the leaning tower. It’s also watching all the people fooling around when taking pictures with it. It’s great cheap pizza bought and eaten in a secluded street. It’s nuns riding a bicycle and famous graffiti.

Cinque Terre. It’s five colourful seaside villages on the rocky Italian coastline. It’s the smell of the sea and the street food. It’s the breathtaking view everywhere you look.

Lucca. It’s the medieval town full of cathedrals and churches. It’s the Guinigi Tower with trees growing on the top of it.

Firenze. It’s art. It’s all the statues, fountains, bridges, galleries, gardens and museums. It’s crowded and pulsing all the time. It’s the city of Leonardo da Vinci.

Siena. It’s the Tuscany as I imagined it. Medieval, mysterious, labyrinth-like, surrounded by the fresh green hilly Tuscan landscape. It’s the city of towers and horse racing which takes place in the main piazza every year.

San Gimignano. It’s small and ancient and for me, personally, the greatest experience of our road trip. It’s the Tuscan countryside with hills, fields and vineyards and the omnipresent sunshine.

Naučte se fráze, frázová slovesa a další užitečnou slovní zásobu z vlogu

Slovní zásoba a fráze z vlogu

the leaning tower – šikmá věž

fool around – blbnout, dělat blbinky (frázové sloveso)

take a picture – fotit, vyfotit, udělat snímek

when taking pictures = when they are taking pictures

bought and eaten – koupená a snědená

great cheap pizza bought and eaten... = great cheap pizza which is bought and eaten…

secluded street – zapadlá ulička, ulička v ústraní

ride a bicycle – jezdit na kole, jet na kole

ride rode ridden – jet, jezdit na čem (nepravidelné sloveso)

famous – slavný, proslulý

colourful seaside villages on the rocky Italian coastline – pestrobarevné přímořské vesničky na skalnatém italském pobřeží

the smell of the sea and the street food – vůně moře a pouličního jídla

breathtaking view – dechberoucí pohled, výhled

everywhere you look – kamkoli se podíváte

medieval town – středověké město

full of cathedrals and churches – plné katedrál a kostelů

trees growing on the top of it – stromy, které rostou na jejím vrcholu

art – umění

statue – socha

fountain – fontána

bridge – most

gallery – galerie

garden – zahrada

museum – muzeum

crowded – plný lidí, přeplněný lidmi

pulsing all the time – neustále pulzující, tepající

Tuscany – Toskánsko

Tuscan – toskánský

as I imagined it – jak jsem si ho představovala

mysterious – záhadný, tajemný

labyrinth-like – připomínající labyrint, bludiště

surrounded by – obklopený kým, čím

the fresh green hilly Tuscan landscape – svěže zelená kopcovitá toskánská krajina

the city of towers – město věží

horse racing – dostihy

take place – konat se, uskutečnit se

in the main piazza – na hlavním náměstí (piazza – náměstí v Itálii)

ancient – starobylý, starodávný

for me, personally – pro mě osobně

the greatest experience – největší zážitek

countryside – venkov, venkovská krajina, příroda (opak města)

hill – kopec

field – pole

vineyard – vinice, vinohrad

the omnipresent sunshine – všudypřítomné slunce, sluneční světlo

Přepis s překladem

Pisa. It’s not only the leaning tower.

Pisa. Tohle město není jen šikmá věž.

It’s also watching all the people fooling around when taking pictures with it.

Je to také pozorování všech těch lidí, kteří dělají blbinky, když se s ní fotí.

It’s great cheap pizza bought and eaten in a secluded street.

Je to skvělá levná pizza koupená a snědená v nějaké zapadlé uličce.

It’s nuns riding a bicycle and famous graffiti.

Jsou to jeptišky, které jezdí na kole, a slavné graffiti.

Cinque Terre. It’s five colourful seaside villages on the rocky Italian coastline.

Cinque Terre. To je pět pestrobarevných přímořských vesniček na skalnatém italském pobřeží.

It’s the smell of the sea and the street food.

Je to vůně moře a pouličního jídla.

It’s the breathtaking view everywhere you look.

Je to dechberoucí výhled, kamkoli se podíváte.

Lucca. It’s the medieval town full of cathedrals and churches.

Lucca. To je středověké město plné katedrál a kostelů.

It’s the Guinigi Tower with trees growing on the top of it.

Je to věž Guinigi, na jejímž vrcholu rostou stromy.

Firenze. It’s art. It’s all the statues, fountains, bridges, galleries, gardens and museums.

Florencie. To je umění. Jsou to všechny sochy, fontány, mosty, galerie, zahrady a muzea.

It’s crowded and pulsing all the time.

Je neustále plná lidí a tepající.

It’s the city of Leonardo da Vinci.

Je to město Leonarda da Vinciho.

Siena. It’s the Tuscany as I imagined it.

Siena. To je Toskánsko, jak jsem si ho představovala.

Medieval, mysterious, labyrinth-like, surrounded by the fresh green hilly Tuscan landscape.

Středověké, tajemné, připomínající labyrint, obklopené svěže zelenou kopcovitou toskánskou krajinou.

It’s the city of towers and horse racing which takes place in the main piazza every year.

Je to město věží a dostihů, které se každý rok konají na hlavním náměstí.

San Gimignano. It’s small and ancient and for me, personally, the greatest experience of our road trip.

San Gimignano. Je malé a starobylé a pro mě osobně největší zážitek našeho road tripu.

It’s the Tuscan countryside with hills, fields and vineyards and the omnipresent sunshine.

Je to toskánský venkov s kopci, políčky a vinicemi a všudypřítomným sluncem.

Tak jak se vám dařilo? Rozuměli jste videu bez problémů nebo pro vás byla většina slov novinka? A naučili jste se něco užitečného? Doufám že ano! Napište mi o tom do komentářů. 

P.S. Všechny fráze a matoucí slova z cestovatelských vlogů a video sérií Mluvená angličtina, Plete se, Frázová slovesa, False friends a Anglické předpony se můžete učit a opakovat si v tomto kurzu na Memrise. Doporučuju to udělat, protože tak si je zábavnou formou upevníte do dlouhodobé paměti.  (Nevíte, co je Memrise? Více info zde.)

P.P.S. Pomáhají vám má videa či kurzy a chtěli byste mě podpořit? Můžete. (Thank you!) 

Markét
Jsem experimentátor, samouk a kreativec. Ráda se učím něco nového a inspiruji druhé. Bez znalosti angličtiny si už nedovedu svůj život představit. Potěšíte mě šálkem kávy, dobrou knihou, cestovatelskými zážitky a nakažlivým nadšením. ;)
Komentáře
  1. Dobrý den, Markéto. Viděla jsem teď poprvé váš vlog (z Toskánska) a hrozně mě to bavilo. Není to moc dlouhé, krásné záběry, váš příjemný hlas… Na cestování moc nejsem, ale tohle jsem si s vámi fakt moc užila. A ještě možnost titulků, text, slovíčka, to musí být práce jak na kostele a vy to tu hodíte zadarmo, jak když nic. Jakmile dám dohromady peníze, hned si koupím oba dva vaše kurzy (ne že by to bylo moc peněz, ale já ten zbytek důchodu, co mám na volné použití, rozfofruju během týdne a pak se zase těším na příští :-). Mějte se moc hezky a děkuju vám. jsem moc ráda, že jsem vás objevila.

    • Markét napsal:

      Hi there, Alena,
      thank you very much! Mám radost, že se vlog líbil i někomu, kdo příliš necestuje. 😉 Práce jako na kostele na tom je, ale baví mě to a mám něco pro vás studenty, tak i vzpomínku na cesty pro sebe. Win-win situation, jak se říká v angličtině. 😉
      Juj, děkuju, budu se v prémiových kurzech případně těšit!
      Mějte se hezky,
      Markét

  2. Petr Nekvinda napsal:

    Hi Markét 🙂
    moc hezky udělané, krásné provedení úžasným krajem. Také se mi to moc líbilo a připomnělo pár milých vzpomínek na Toskánsko, které jsem já pouze zběžně profrčel s jedinou, jen pár hodin trvající, zastávkou v Pise při cestě vlakem z Paříže do Říma. Pravda, je to tam vše tak dostupné a klasicky italsky útulné, že tam člověk nepotřebuje ani místní dopravu a vše si projde pěšky. I like it there too. Angličtina super, jak jsem již někde uvedl tvá výslovnost mi sedí (rozumím, tak projdu jen některá ze slovíček a podívám na přepisy) takže i dobrá výuka vycházející přímo z reality pro mne. Přeji ti další hezké cestovatelské zážitky i úspěchy v tvé kreativní práci. Bye Petr 🙂

    • Markét napsal:

      Hi there, Petr,
      thank you very much for watching and for your kind words. I’m glad you liked the vlog and you understood everything well. Is there a place you haven’t been to yet? 🙂 🙂
      Good luck to you, have fun learning English,
      Markét

      • Petr Nekvinda napsal:

        Hi Markét 🙂
        Yes, there are many places I haven’t been to yet but there are very few places
        where I would like to go… (předpřítomný čas je zatím na mě moc složitý, odvodil jsem z tvé věty)
        Bye Petr 🙂

  3. anna napsal:

    nádhernééééé video

  4. Jana napsal:

    Hello Markét,
    the travel videos is amazing, I would like go somewhere right now. It’s worse with my English, but I hope your recently discovered site will help me.🌝
    Thanks and good regards!
    Jana

    • Markét napsal:

      Hi there, Jana, thank you! I’m glad you’ve found English Hacker and I’m very pleased you like my vlogs. Have fun learning English! 😉
      All the best,
      Markét

Přidat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

Vaše osobní údaje budou použity pouze pro účely zpracování tohoto komentáře.