Mluvená angličtina #5: Learn a lesson

V pátém videu ze série Mluvená angličtina vám ukážu další užitečnou anglickou frázi a také i způsob, jak ji využít ve skutečné konverzaci. Sama ji dost často používám (velice často po nějakém z těch vzácných alkoholových dýchánků s přáteli) a vsadím se, že vám taky určitě přijde vhod. Je to fráze „learn a lesson“. Tak se do toho pojďme dát. 😉

Co znamená fráze „learn a lesson“?

Pojďme si to ukázat na dvou příkladech:

Příklad číslo jedna: Jeden z vašich kamarádů je hrozný sukničkář, a tak není divu, že se mu to nedávno dost vymstilo. Řeknete mu:

You are such a womanizer. I think you should learn a lesson.

Ty jsi takovej sukničkář. Myslím, že by ses měl poučit.

Příklad číslo dva: V neděli ráno se probudíte po párty a hlava vám třeští. Jako vždycky si slibujete, že to, co se dělo na párty, se už nikdy nebude opakovat. 🙂 Pomyslíte si:

I will never mix up beer and wine again. I’ve learnt my lesson.

Už nikdy nebudu kombinovat pivo s vínem. Poučila jsem se.

Takže si zapamatujte, že fráze „learn a lesson“ znamená „poučit se“ nebo „vzít si ponaučení“. 

Jak můžete frázi „learn a lesson“ použít?

Frázi „learn a lesson“ můžete použít se všemi možnými gramatickými časy. Setkáte se také i s verzí s přivlastňovacím zájmenem (learn my lesson, learn our lesson…).

Everybody eventually learns a lesson when it comes to bad habits. – Každý se nakonec poučí, když přijde na špatné návyky.

I think he’ll never learn his lesson. – Myslím, že se nikdy nepoučí.

It’s never too late to learn a lesson from your mistakes. – Nikdy není příliš pozdě na to poučit se ze svých chyb.

We never learnt our lesson and now we have to close our shop. – Nikdy jsme se nepoučili a teď musíme zavřít náš obchod.

Learn a lesson from this, young man! – Pouč se z toho, mladý muži!

Me and my boyfiend are learning a lesson from our relationship crisis. – Já a můj přítel si bereme ponaučení z krize našeho vztahu.

Drug addicts should learn a lesson and stop taking drugs. – Lidé závislí na drogách by se měli poučit a přestat drogy brát.

What should you learn a lesson from? – Z čeho byste se vy měli poučit? 🙂

Doufám, že se vám fráze „learn a lesson“ bude hodit. 😉 Pokud máte otázky, pište je do kometářů. 

P.S. Všechny fráze a matoucí slova z video sérií Mluvená angličtina, Plete se, Frázová slovesa a False friends se můžete učit a opakovat si v tomto kurzu na Memrise. Doporučuju to udělat, protože tak si je zábavnou formou upevníte do dlouhodobé paměti. 🙂 (Nevíte, co je Memrise? Více info zde.)