Frázová slovesa #1: Figure out

Frázová slovesa dělají spoustě studentů problémy, protože tohle spojení slovesa a předložky (nebo předložek) často nedává smysl, když si ho přeložíte doslova. Proto je tu nová video série, ve které si posvítíme na ta nejužitečnější frázová slovesa a naučíme se je používat. Prvním z nich je frázové sloveso „figure out“, takže do toho. 🙂

Co znamená frázové sloveso „figure out“?

Pojďme si to ukázat na příkladech:

Příklad 1: Zjistíte, že vám někdo vykradl chatu, ale policii se nepodařilo zloděje najít. A tak řeknete:

The police couldn’t figure it out. The police couldn’t figure out who did it.

Police to nemohla vyřešit. Police nemohla přijít na to, kdo to udělal.

Příklad 2: Řešíte v práci se svým týmem nějaký zapeklitý úkol a utíká vám čas. Řeknete:

We have to figure it out as soon as possible. If we can’t figure it out we should ask someone to help us.

Musíme to vykoumat co nejdřív. Jestli to nedokážeme vymyslet, měli bychom někoho požádat o pomoc.

Takže si zapamatujte, že frázové sloveso „figure out“ znamená „vymyslet, vykoumat nějaké řešení, přijít na něco, najít odpověď na nějaký problém“. 

Jak můžete frázové sloveso „figure out“ použít?

Frázové sloveso „figure out“ můžete ohýbat do všech různých časů:

I couldn’t figure out what happened that day. – Nemohl jsem přijít na to, co se ten den stalo.

Let’s figure it out then. There’s no time to lose! – Pojďme to tedy vyřešit. Není čas ztrácet čas!

Don’t worry, we’ve already figured that out. – Nedělej si starosti, už jsme na to přišli.

The voice on the phone was familiar but I couldn’t figure out who it was. – Ten hlas v telefonu mi byl povědomý, ale nemohl jsem přijít na to, kdo to byl.

Did you figure out how to use the device? No but, fortunately, my friend figured it out. – Přišel jsi na to, jak ten přístroj používat? Ne, ale naštěstí to vykoumal můj kamarád.

So tell me: Could you figure out what the phrasal verb „figure out“ means? 🙂

Doufám, že se vám bude toto frázové sloveso hodit. 🙂

P.S. Všechny fráze a matoucí slova z video sérií Mluvená angličtina, Plete se, Frázová slovesa a False friends se můžete učit a opakovat si v tomto kurzu na Memrise. Doporučuju to udělat, protože tak si je zábavnou formou upevníte do dlouhodobé paměti. 🙂 (Nevíte, co je Memrise? Více info zde.)