Apostrof v angličtině: Malý ale šikovný pomocník

Je to sice jen nenápadná čárečka mezi písmeny ve slově, ale přesto hraje velkou roli a v angličtině má hned několik různých použití. To je anglický apostrof. Tak schválně, umíte to využít na maximum? A píšete ho na klávesnici správně? Divili byste se, kolik lidí píše místo apostrofu čárku a jak často v psaní apostrofu chybují třeba sami rodilí mluvčí. Pojďme si tohoto malého ale šikovného pomocníka představit. Have fun! 🙂

Přehráním videa souhlasíte se zásadami ochrany osobních údajů YouTube.

Zjistit vícePovolit videoVždy povolit Youtube videa

Jak se apostrof správně píše na klávesnici?

Neuběhne týden, aby mi v emailové schránce nepřistála zpráva, ve které autor píše apostrof nevědomky jako čárku. Jak tedy na klávesnici správně napsat apostrof? Pro Windows si zapamatujte kombinaci SHIFT + \ (ta klávesa nalevo dole od enteru).

Apostrof ve stažených tvarech

Zdaleka nejčastěji se s apostrofem setkáte ve zkrácených neboli stažených tvarech sloves. Pokud nechceme být až příliš formální, zkracujeme tvary slovesa být v přítomném čase, pomocné sloveso have a had, záporku not a modální slovesa will a would. Apostrof v těchto zkrácených tvarech vždy zastupuje nějaké vynechané písmeno poté, co se nějaká dvě slova srazí do jednoho.

Sloveso TO BE v přítomném čase

I’m = I am

I’m not = I am not

you’re = you are

you’re not = you are not

he’s = he is

he’s not = he is not

she’s = she is

she’s not = she is not

it’s = it is

it’s not = it is not

we’re = we are

we’re not = we are not

they’re = they are

they’re not = they are not

Záporka NOT

Záporka NOT nám v angličtině tvoří zápor. Připojuje se ke slovesu být, pomocným i modálním slovesům:

you aren’t = you are not

he isn’t = he is not

I wasn’t = I was not

we weren’t = we were not

you don’t = you do not

it doesn’t = it does not

I didn’t = I did not

they didn’t = they did not

you haven’t = you have not

she hasn’t = she has not

I hadn’t = I had not

he hadn’t = he had not

we can’t = we cannot

you couldn’t = you could not

I shouldn’t = I should not

we shan’t = we shall not

she won’t = she will not

he wouldn’t = he would not

you mustn’t = you must not

Sloveso HAVE, HAS a HAD

Sloveso HAVE a HAS můžeme pokrátit ve významu „mít“, používáme-li jeho britskou variantu HAVE GOT:

I’ve got = I have got

you’ve got = you have got

he’s got = he has got

she’s got = she has got

it’s got = it has got

we’ve got = we have got

they’ve got = they have got

Sloveso HAVE, HAS a HAD také pomáhá vytvářet předpřítomný a předminulý čas. Jakožto pomocné sloveso ho můžeme též zkrátit:

I’ve tried = I have tried

you’ve been working = you have been working

she’s gone = she has gone

it’s been raining = it has been raining

he’d helped = he had helped

I’d been doing = I had been doing

Modální slovesa WILL a WOULD

I’ll = I will

she’ll = she will

we’d = we would

they’d = they would

Pojďme…

I často používaná výzva LET’S DO SOMETHING je vlastně stažený tvar. Tentokrát se zde však pokrátilo zájemno US:

Let’s dance. = Let us dance. (Pojďmě si zatančit.)

Let’s go home. = Let us go home. (Pojďme domů.)

Let’s learn English. = Let us learn English. (Pojďmě se učit anglicky.)

Nepleťte si…

Pozor na rozdíl mezi staženými tvary slovesa být a přivlastňovací či vztažná zájmena. Mohou si být podobná a vyslovovat se úplně stejně, ale významově se liší. Často mi hlava nebere, jak moc v tomhle chybují sami rodilí mluvčí angličtiny.

your (tvůj, váš) – jedno slovo, přivlastňovací zájmeno (your book = tvoje, vaše kniha)

you’re (ty jsi, vy jste) – dvě slova sražená dohromady a pokrácená (you’re clever = jsi chytrý)

its (jeho, u neživotných) = jedno slovo, přivlastňovací zájmeno (its toy = jeho hračka (například psa))

it’s (to je, ono je) = dvě slova sražená dohromady a pokrácená (it’s hot = je vedro)

whose (čí) – jedno slovo, vztažné přivlastňovací zájmeno (Whose book is it? = Čí je to kniha?)

who’s (kdo je) – dvě slova sražená dohromady a pokrácená (Who’s there? = Kdo je tam?)

Apostrof při přivlastňování

Dalším úkolem apostrofu v angličtině je pomáhat nám vyjádřit, co je čí nebo co patří k čemu. V takovém případě použijeme ‚s, mluvíme-li o jednotném čísle nebo o množném čísle, které nekončí na -s.

Mary’s book (Maryina kniha)

my mum’s car (mámino auto)

that woman’s dog (pes tamté ženy)

John and Jane’s children (děti Johna a Jane)

a doctor’s patients (doktorovi pacienti)

their children’s toys (hračky jejich dětí)

Pokud nějaké slovo v jednotném čísle končí na -s, pak se obvykle ‚s přidává také:

Thomas’s jacket (Thomasova bunda)

Bridget Jones’s Diary (Deník Bridget Jonesové)

Lucas’s wife (Lucasova manželka)

V pravidelném množném čísle přidáme jen apostrof, ale žádné s:

our friends‘ house (dům našich přátel)

the employees‘ work shifts (směny zaměstnanců)

his neighbours‘ house (dům jeho sousedů)

students‘ textbooks (učebnice studentů)

Přivlastňovací ‚s nebo s‘ se používá také, mluvíme-li o něčím domě nebo bytě. V angličtině totiž doslova říkáte, že jste v bydlišti koho = at someone’s place, přičemž to place se často vynechává.

Where are you? I’m at Ryan’s. (Kde jsi? Jsem u Ryana.)

We spent the weekend at my parents‘. (Víkend jsme strávili u mých rodičů.)

Let’s go to Jane’s. I bet she’s home. (Pojďme k Jane. Vsadím se, že je doma.)

Podobně také mluvíme o obchodech, službách a ordinacích:

the chemist’s (lékárna, drogérie)

the travel agent’s (cestovní kancelář)

the hairdresser’s (kadeřnictví)

the doctor’s (ordinace u lékaře)

the dentist’s (ordinace u zubaře)

the butcher’s (řeznictví)

the baker’s (pekařství)

Apostrof v množném čísle

Věděli jste, že s apostrofem se můžete setkat také v množném čísle? Jedná se především o zvláštní případy, například o množné číslo písmen:

How were your exams this term? Well, there were a few C’s but otherwise I was doing okay. (Jak ti tenhle semestr dopadly zkoušky? No, dostal jsem pár céček, ale jinak to šlo.)

Be sure to pronounce your r’s correctly. (Ujisti se, že r vyslovuješ správně.)

Apostrof může být v množném čísle u slov, která obvykle v plurálu nepoužíváme, i když v současné angličtině se zde apostrof často vynechává. Například:

But why can’t I go, mum? No more why’s! (Ale proč nemůžu jít, mami? Už žádná proč!)

I’m sick of if’s and but’s / ifs and buts! (Už mám plné zuby všech těch jestli a nebo!)

S apostrofem v plurálu se můžete setkat také u čísel, především v nějakých starších textech. V současné době se zde apostrof obvykle nepíše.

I haven’t heard that song since 1980s / 1980’s. (Tu písničku jsem od 80. let neslyšel.)

Summer of ’69 is the best song by Bryan Adams. (Summer of ’69 je nejlepší písnička Bryana Adamse.)

Apostrof v hovorové, nespisovné angličtině

A v neposlední řadě se apostrof často objevuje i v nespisovné či hovorové angličtině, a to všude tam, kde je něco vyslovené nedbaleji, než by mělo, a tím pádem tam dojde k „spolknutí“ nějaké hlásky či souhlásky. A v místě, kde se slovo pokrátí do svého hovorového tvaru, přijde apostrof. Například:

Hang on, I’m comin‘! = I am coming! (Vydrž, už jdu!)

‚cause / ‚cos = because (protože)

y’all = you all (vy všichni, všichni)

rock’n’roll = rock and roll

Can you see ‚em? = Can you see them? (Vidíš je?)

I s’posse you’re right. = I suppose you’re right. (Asi máš pravdu.)

We all had a great time, ‚cept Jake. = We all had a great time, except Jake. (My všichni se dobře bavili, tedy až na Jakea.)

Ještě něco vám ohledně apostrofu vrtá hlavou? Pište mi do komentářů. 🙂

P.S. Slovní zásobu z tohoto videa se můžete učit a opakovat si v tomto kurzu na Memrise. Doporučuju to udělat, protože tak si je zábavnou formou upevníte do dlouhodobé paměti. 🙂 (Nevíte, co je Memrise? Více info zde.)

P.P.S. Pomáhají vám videa a chcete mě podpořit v tom, co dělám? Můžete. I’m very grateful to you, thank you! 🙂