Anglicky s hudbou: Perfect Day (Lou Reed)

Oh, it’s such a perfect day. I’m glad I spent it with you. Vsadím se, že jste alespoň jednou tohle slyšeli Loua Reeda zpívat. Písnička Perfect Day patří k těm, na které jen tak nezapomenete, když už ji jednou slyšíte, a mimo jiné přímo vyzývá k tomu, abychom se s ní učili anglicky. Pojďme si tedy společně potrénovat poslechové dovednosti, píseň si přeložit a naučit se z ní spoustu nové užitečné slovní zásoby. Text písně se možná zdá na první pohled jednoduchý, ale má zajímavý skrytý podtext. Tak pojďme na to. Have fun learning English with music! 🙂

Step 1: Listen to the song

Ještě než se do toho pustíme, píseň Perfect Day si poslechněte a snažte se pochytit, o čem se v ní zpívá. Nakolik jste schopní porozumět textu na první poslech?

Step 2: Watch the video and learn the new vocabulary

Step 3: Check out the lyrics

Perfect Day (Lou Reed)

[Verse 1]
Just a perfect day, drink Sangria in the park
And then later, when it gets dark, we go home
Just a perfect day, feed animals in the zoo
Then later, a movie too and then home

[Chorus]
Oh, it’s such a perfect day
I’m glad I spent it with you
Oh, such a perfect day
You just keep me hanging on
You just keep me hanging on

[Verse 2]
Just a perfect day, problems all left alone
Weekenders on our own, it’s such fun
Just a perfect day, you made me forget myself
I thought I was someone else, someone good

[Chorus]
Oh, it’s such a perfect day
I’m glad I spent it with you
Oh, such a perfect day
You just keep me hanging on
You just keep me hanging on

[Outro]
You’re going to reap just what you sow
You’re going to reap just what you sow
You’re going to reap just what you sow
You’re going to reap just what you sow

Step 4: Learn the vocabulary

Slovní zásobu z této lekce se můžete efektivně a zábavně učit v tomto kurzu na Memrise. Nevíte, co je Memrise? Mrkněte sem.

to get dark – setmít se (nepravidelné sloveso: get got got)

to feed – krmit, nakrmit (nepravidelné sloveso: feed fed fed)

such a perfect day – tak dokonalý den (such se pojí s podstatnými jmény)

to be glad – být rád

to spend a day with someone – strávit den s kým (nepravidelné sloveso: spend spent spent)

to hang on – držet se (ve smyslu přežít, zvládat něco, nepodléhat něčemu nebo se vyhnout problémům navzdory nelehké situaci) (nepravidelné sloveso: hang hung hung)

to keep someone hanging on – držet někoho nad vodou, podržet někoho (nepravidelné sloveso: keep kept kept)

to be left alone – být ponechán o samotě, zde spíše: nechat být co, nechat něco plavat

a weekender – výletník, rekreant

on our own – sami, jen my dva (bez společnosti jiných lidí)

to make someone forget oneself – zapomenout se díky komu, díky někomu úplně zapomenout, kdo jste (nepravidelné sloveso: make made made)

someone else – někdo jiný, někdo další

to reap what you sow – sklidit, co zaseješ, jaké si to uděláš, takové to máš

Step 5: Complete these tasks

1. Zkuste si písničku Perfect Day nahlas a hezky od plic zazpívat. Zpívání vám pomůže s tréninkem výslovnosti, vázáním slov i tím, jak angličtina krásně melodicky zní. Nemluvě o tom, že se vám pak všechno bude lépe pamatovat a vše, co jste se v této lekci naučili, si zábavnou formou upevníte.
2. Vyzkoušejte si na textu písně metodu zpětného překladu. Je to velmi efektivní způsob, jak se vše z této lekce naučit aktivně používat. Více o metodě zpětného překladu a jak na ni v tomto videu.
3. Napište mi dolů do komentářů (anglicky, prosím), jak se vám písnička líbila či nelíbila a proč. Zkuste vyjádřit své dojmy, ať už jsou jakékoli. Procvičíte se tak ve vyjadřování svého názoru v angličtině a já budu vědět, že aspoň někdo se se mnou učí anglicky a maká na sobě. 🙂
4. Pokud byste se o písni Perfect Day chtěli dozvědět víc, doporučuji si přečíst tento článek se spoustou zajímavostí.
5. Pokud hledáte další hudebně laděné lekce, mrkněte na další. 🙂
6. A nezapomeňte se slovíčka z písně naučit i s výslovností na Memrise. Odkaz níže.

I hope you had as much fun as I did. Thank you so incredibly much for learning English with Lou Reed and me. Have a perfect day today, you all! 🙂

Pokud máte otázky, pište je do komentářů.

P.S. Slovní zásobu z tohoto videa se můžete učit a opakovat si v tomto kurzu na Memrise. Doporučuju to udělat, protože tak si je zábavnou formou upevníte do dlouhodobé paměti. 🙂 (Nevíte, co je Memrise? Více info zde.)

P.P.S. Pomáhají vám má videa či kurzy a chtěli byste mě podpořit? Můžete. Thank you very much, you’re the best of the best and I’m so grateful for you! 🙂