Mluvená angličtina #13: As far as something is concerned

Už jste někdy zjistili, že rozumíte každému slovu z toho, co kdo říká, ale dohromady to absolutně nedává smysl? V takovém případě jste se pravděpodobně setkali s anglickou frází. Dokáží studentům pořádně zatopit, ale nemusí to tak být. Co takhle se naučit další z nich? Natočila jsem pro vás video o dlouhé, zato užitečné frázi „as far as something / someone is concerned“. Mrkněte na video. 🙂

Co znamená fráze „as far as something / someone is concerned“?

Pojďme si to ukázat na příkladech:

Příklad 1: Volá vám kamarád a navrhuje výlet. Vy se ale podíváte z okna a vidíte, že prší, fouká silný vítr a je ošklivo. Proto kamarádovi odpovíte:

As far as I’m concerned, I don’t think it’s a good idea to go somewhere in this weather.

Co se mě týče, nemyslím si, že je dobrý nápad někam jezdit v tomhle počasí.

Příklad 2: Rádi byste si s partnerem pořídili novou sedačku, ale při pohledu na rodinný rozpočet je vám jasné, že to neklapne. Řeknete:

As far as our financial situation is concerned, we can’t afford to buy this new sofa.

Co se týče naší finanční situace, nemůžeme si dovolit koupit si tuhle novou sedačku.

Takže si zapamatujte, že fráze „as far as something / someone is concerned“ znamená „co se týče něčeho / někoho“. 🙂

Jak můžete frázi „as far as something / someone is concerned“ použít?

Pokud chcete ohýbat tuto frázi do přítomného či minulého času nebo do množného čísla, pracujete zde se slovesem být. „As far as“ a „concerned“ zůstavají neměnné. To, co se měnní, je podmět (o kom nebo o čem mluvíme) a sloveso být:

As far as we’re concerned, we aren’t coming to the party tonight. – Co se nás týče, dnes večer na tu party nepřijdeme.

As far as my new job is concerned, I haven’t got used to it yet. – Co se týče mé nové práce, ještě jsem si na ni nezvykl.

As far as her trip to England was concerned, she had to save a lot of money. – Co se týkalo jejího výletu do Anglie, musela si našetřit hodně peněz.

As far as our friends from London were concerned, they couldn’t get cheap plane tickets. – Co se týkalo našich přátel z Londýna, nemohli sehnat levné letenky.

As far as this is concerned, that’s none of our business. – Co se tohohle týče, nic nám do toho není.

So tell me: As far as you’re concerned, what is the best way to learn English? Do you have any tips? 🙂

Doufám, že se vám fráze bude hodit. 😉 Pokud máte otázky, pište je do kometářů.

P.S. Všechny fráze a matoucí slova z video sérií Mluvená angličtina, Plete se, Frázová slovesa a False friends se můžete učit a opakovat si v tomto kurzu na Memrise. Doporučuju to udělat, protože tak si je zábavnou formou upevníte do dlouhodobé paměti. 🙂 (Nevíte, co je Memrise? Více info zde.)