Mluvená angličtina #7: Out of the question

V sedmém videu ze série Mluvená angličtina vám ukážu další užitečnou anglickou frázi a také i způsob, jak ji využít ve skutečné konverzaci. Hodit se bude všem maminkám, které musí odpovídat na dotazy svých potomků, a vlastně i všem ostatním. 🙂

Co znamená fráze „out of the question“?

Pojďme si to ukázat na dvou příkladech:

Příklad číslo jedna: Tohle je klasická situace, které čelí většina maminek. Váš potomek po něčem moc touží (protože všichni ostatní ve třídě už to dávno mají), vy mu to ale nechcete povolit. A tak řeknete:

No no, it’s absolutely out of the question. I won’t buy it for you.

Nene, to absolutně nepřichází v úvahu. Nekoupím ti to. 

Příklad číslo dva: Se svou drahou polovičkou se chystáte na cestu na Nový Zéland, jenž něco se pokazí a vám chybí peníze. A tak řeknete:

The trip to New Zealand is out of the question. We just don’t have money.

Cesta na Nový Zéland nepřichází v úvahu. Prostě nemáme peníze.

Takže si zapamatujte, že fráze „to be out of the question“ znamená „být vyloučeno“ nebo „nepřicházet v úvahu“.

Jak můžete frázi „out of the question“ použít?

Frázi „out of the question“ se pojí se slovesem být (to be out of the question), které můžete ohýbat do různých gramatických časů (přítomný, minulý, budoucí…):

His behaviour was out of the question! – Jeho chování nepřipadalo v úvahu!

It doesn’t work. That’s why it’s out of the question to release the project now. – Nefunguje to. Proto je to teď vyloučeno, abychom ten projekt vypustili.

This is completely out of the question for me. I can’t afford it. – To je pro mě úplně vyloučené. Nemůžu si to dovolit.

Going to Australia is absolutely out of the question. – Jet do Austrálie je absolutně vyloučené.

Lying was out of the question for him. – Pro něj lhaní nepřipadalo v úvahu.

It will be definitely out of the question for the Council. – Pro Radu to bude rozhodně vyloučeno.

It’s out of the question that he could say that in front of me. – Nepřipadá v úvahu, že to přede mnou mohl říct.

Injsutice should be out of the question in the court. – Na soudě by nespravedlnost neměla připadat v úvahu.

So what is absolutely out of the question for you now? 🙂

Doufám, že se vám fráze „out of the question“ bude hodit. 😉 Pokud máte otázky, pište je do kometářů.

P.S. Všechny fráze a matoucí slova z video sérií Mluvená angličtina, Plete se, Frázová slovesa a False friends se můžete učit a opakovat si v tomto kurzu na Memrise. Doporučuju to udělat, protože tak si je zábavnou formou upevníte do dlouhodobé paměti. 🙂 (Nevíte, co je Memrise? Více info zde.)