Vlog: Croatian Adventure

Loňské léto bylo na cestování opravdu bohaté, i tak jsem ale kývla na tohle poslední zahraniční dobrodružství. S mými přáteli jsme vyrazili na týden do Chorvatska tak nějak zakončit léto a užít si ještě sluníčka. Neváleli jsme se ale jen na pláži a trochu i cestovali po okolí do nedalekého Splitu a do Bosny a Hercegoviny. Samozřejmě jsem nezapomněla ani natáčet, takže se teď můžete mrknout, jaké to bylo, a jako milý bonus se naučit i něco nového anglicky. Enjoy! 🙂

K videu jsem také připravila titulky, které si můžete spustit kliknutím na na první symbol vpravo na spodní liště videa.

Přepis do textu

There were seven of us who headed off to Croatia at the end of summer. We spent a week just two kilometers from Trogir, a little but lovely town which historic city centre was included in the UNESCO list of World Heritage Sites in 1997.

We had a lot of fun but also did some sightseeing. We drove to nearby Split, the second biggest city of Croatia, and to charming Mostar, Bosnia and Herzegovina. On our way back to Trogir, we stopped by Kravica, this stunning waterfall.

And then, time has come to return home again.

Slovíčka a fráze

there are x of us / there were x of us – je nás tolik, bylo nás tolik

head off to – vyrazit kam, vydat se kam

at the end of summer – na konci léta

Croatia – Chorvatsko

Croatian – chorvatský, Chorvat(ka), chorvatšina

adventure – dobrodružství

spend a week – strávit týden (spend spent spent – nepravidelné sloveso)

a little but lovely – malý, ale pěkný

to be included in something – být zahrnutý, začleněný do

list – seznam

world heritage – světové dědictví

site – místo, kde stojí nějaká budova nebo se něco stalo, dějiště

have a lot of fun – užít si hodně legrace, dobře se bavit

do some sightseeing – něco si pocestovat, vydat se poznávat

drive drove driven – řídit auto, jet autem, zajet autem

nearby – nedaleký

the second biggest city – druhé největší město

charming – okouzlující, půvabný

Bosnia and Herzegovina – Bosna a Hercegovina

on somebody’s way back to – na něčí cestě zpět do

stop by – zastavit se u, krátce se stavit u

stunning – ohromující, senzační, neskutečný

waterfall – vodopád

time has come to do something – nadešel ten správný čas něco udělat

Přepis s překladem

There were seven of us who headed off to Croatia at the end of summer.

Bylo nás sedm a na konci léta jsme vyrazili do Chorvatska.

We spent a week just two kilometers from Trogir, a little but lovely town

Strávili jsme týden jen dva kilometry od Trogiru, malého ale pěkného městečka,

which historic city centre was included in the UNESCO list of World Heritage Sites in 1997.

jehož historické centrum bylo v roce 1997 zahrnuto do seznamu světového dědictví UNESCO.

We had a lot of fun but also did some sightseeing.

Zažili jsme spoustu srandy, ale také jsme vyrazili za trochou poznání.

We drove to nearby Split, the second biggest city of Croatia,

Zajeli jsme si do nedalekého Splitu, druhého největšího města Chorvatska,

and to charming Mostar, Bosnia and Herzegovina.

a do okouzlujícího Mostaru v Bosně a Hercegovině.

On our way back to Trogir, we stopped by Kravica, this stunning waterfall.

Na cestě zpět do Trogiru jsme se zastavili u tohohle neskutečného vodopádu Kravica.

And then, time has come to return home again.

A pak přišel čas vrátit se zase domů.

Tak jak vám to šlo? Rozuměli jste videu bez problémů nebo pro vás byla většina slov novinka? A naučili jste se něco užitečného? Doufám že ano! Napište mi o tom do komentářů. 🙂

P.S. Všechny fráze a matoucí slova z cestovatelských vlogů a video sérií Mluvená angličtina, Plete se, Frázová slovesa, False friends a Anglické předpony se můžete učit a opakovat si v tomto kurzu na Memrise. Doporučuju to udělat, protože tak si je zábavnou formou upevníte do dlouhodobé paměti. 🙂 (Nevíte, co je Memrise? Více info zde.)

P.P.S. Pomáhají vám má videa či kurzy a chtěli byste mě podpořit? Můžete! (Thank you!) 🙂