Anglické gramatické časy #8: Přítomný čas prostý versus průběhový

Přítomný čas průběhový a přítomný čas prostý už jsme si probrali dopodrobna, pojďme se ale na tyto dva přítomné gramatické časy podívat opět z vyšší perspektivy a porovnat si je. Kdy použít přítomný čas průběhový a kdy přítomný čas prostý? Jaký je mezi nimi rozdíl? 

Přítomný čas prostý versus průběhový:

Gramatický rozdíl

Z předchozích videí víte, že co se týče gramatiky, u přítomného času prostého pracujete se s pomocným slovesem DO / DOES (já něco dělám), kdežto přítomný čas průběhový je tvořený pomocí slovesa BE (já jsem dělající něco). Porovnejte:

I work. (přítomný čas prostý) x I am working. (přítomný čas průběhový)

She works. (přítomný čas prostý) x She is working. (přítomný čas průběhový)

I don’t work (přítomný čas prostý) x I am not working. (přítomný čas průběhový)

She doesn’t work. (přítomný čas prostý) x She is not working. (přítomný čas průběhový)

Do you work? (přítomný čas prostý) x Are you working? (přítomný čas průběhový)

Does she work? (přítomný čas prostý) x Is she working? (přítomný čas průběhový)

Významový rozdíl

Kdy použít přítomný čas prostý a kdy přítomný čas průběhový? Nikdy se neřiďte doslova tím, co říkáte, ale zaměřte se na význam. Například věta: Já piju kávu. může mít v angličtině dva různé významy, a tudíž k jejímu vyjádření můžete použít oba časy, každá ale vyjadřuje něco jiného.

Přítomný čas prostý použijete, když mluvíte o obecných pravdách, o tom, co se děje opakovaně nebo vůbec, tedy s určitou frekvencí, o zvycích, návycích a o stavech (pamatujete na stavová slovesa?).

Přítomný čas průběhový použijete, když mluvíte o ději, který v současnosti nebo v tomto okamžiku probíhá, má nějaké trvání a průběh.

Pojďme se vrátit k větě: Já piju kávu. Můžete říct:

I drink coffee.

I’m drinking coffee.

První věta: I drink coffee. je v přítomném čase prostém a říkáte jí, že kávu pijete (někdy, občas, vždy…). V podstatě tedy konstatuje, že kávu máte rádi. (Mluvíte tedy o opakované činnosti, obecně, o vztahu ke kávě –> proto použijete přítomný čas prostý.)

V druhé větě: I’m drinking coffee. používáte přítomný čas průběhový a říkáte jí, že právě teď, v tomto okamžiku, pijete kávu. (Mluvíte tedy o tom, co se děje teď, co probíhá –> proto použijete přítomný čas průběhový.)

Zapamatujte si tedy, že platí:

Děje se něco opakovaně, mluvíte obecně či popisujete stavy jako postoje, vztahy k něčemu či vlastnosti něčeho? Pak použijete přítomný čas prostý.

Probíhá něco právě teď nebo v současné době? Pak použijete přítomný čas průběhový. (Pomůcka: Já jsem dělající něco.)

Matoucí příklady

Vždy je třeba se řídit smyslem, který chcete vyjádřit, takže někdy poučky, které slýcháte a čítáváte v učebnicích, nemusí platit. Proto je lepší dát přednost selskému rozumu než poučkám. 🙂

Vezměte si například sloveso „weigh“ neboli „vážit“. Ve videu o stavových slovesech jsme si řekli, že je jedním z nich, a tak by se mělo vyskytovat v prostých časech. Jenže to platí pouze v případě, když mluvíte o vlastnostech něčeho či někoho. Porovnejte:

The parcel weighs 1 kilo. (Ten balík vážík 1 kilo.)

He’s weighing the parcel. (On ten balík váží.)

V první větě: The parcel weighs 1 kilo. mluvíme o tom, jaká je vlastnost balíku. Je to tedy něco, co nemůže logicky probíhat (stav, vlastnost, obecná charakteristika), a proto použijeme přítomný čas prostý.

V druhé větě: He’s weighing the parcel. je však přítomný čas průběhový. Proč? Protože sloveso „vážit“ je tu ve smyslu „položit balík na váhu“, popisuje tedy činnost, a ta už probíhat může. Ten muž právě teď váží balík. Mluvíme o probíhající činnosti, a proto použijeme přítomný čas průběhový.

To stejné platí i u sloves popisujících smysly. Už jsme to naťukli v článku o stavových a dynamických slovesech (článek zde). Sloveso „see“ můžete použít buďto jako sloveso popisující smysl (stavové sloveso) nebo sloveso popisující činnost „vídat někoho“ (dynamické sloveso):

I (can) see you. (Vidím tě. – Popisuju smyslové vnímání, je to tedy stavové sloveso.)

I’m seeing someone else. (Vídám někoho jiného. aneb klasická věta podvádějících manželů či manželek ve filmech :))

Opět platí: Mluvím o vlastnostech něčeho či někoho nebo o smyslovém vnímání či mluvím o činnosti, která probíhá?

Takto tedy rozlišujete mezi použitím přítomného času prostého a přítomného času průběhového. Jednoduše se zeptejte sami sebe: Popisuju činnost, která probíhá teď nebo v současné době? Pokud ano, použijete průběhový čas. Pokud ne, použijete prostý čas. 

Máte otázky? Ptejte se v komentářích. 🙂

P.S. Pomáhají vám má videa či kurzy a chtěli byste mě podpořit? Můžete!