Mluvená angličtina #12: At all costs

Mluvená angličtina dokáže být dost nevyzpytatelná, ale doufám, že vám to tato série videí o dost usnadní. V tomto článku si představíme další z často používaných anglických frází, a tou je „at all costs“. Co tato fráze znamená a jak se používá? Mrkněte na video. 🙂

Co znamená fráze „at all costs“?

Pojďme si to ukázat na příkladech:

Příklad 1: Vaše kamarádka touží po tom naučit se anglicky a je ochotná pro to udělat vše. Svěří se vám:

I want to learn English at all costs and that’s why I’m moving to England.

Chci se naučit anglicky za každou cenu, a proto se stěhuju do Anglie.

Příklad 2: Chcete si s partnerem pořídit menší auto, ale nechcete se zadlužit. Řeknete:

We can’t take out a loan. We have to avoid this at all costs.

Nemůžeme si vzít půjčku. Musíme se tomu vyhnout, ať se děje, co se děje.

Takže si zapamatujte, že fráze „at all costs“ znamená „za každou cenu, stůj co stůj, ať se děje, co se děje“ a použijete ji, když do něčeho hodláte dát všechno, co máte. 🙂

Jak můžete frázi „at all costs“ použít?

Frázi „at all costs“ můžete použít v jakékoli větě, nachází se většinou na konci věty. Někdy se také můžete setkat s verzí „at all cost“:

She needed to keep her job at all costs but unfortunately, she lost it. – Ona si potřebovala udržet práci stůj co stůj, ale bohužel o ni přišla.

I’d like to buy that amazing car at all costs! – Chtěl bych si to úžasné auto koupit za každou cenu!

He’s going to get his dream job at all costs, he’ll do anything. – On se chystá svou vysněnou práci získat ať se děje, co se děje. udělá cokoli.

Our country should defend its borders at all costs. – Naše země by měla bránit své hranice za každou cenu.

They have no intention to work at weekends, they want to avoid this at all costs. – Oni nemají v úmyslu pracovat o víkendech, chtějí se tomu vyhnout stůj co stůj.

So tell me: What do you want to do at all costs? What is so important for you that you have to do it at all costs? 🙂

Doufám, že se vám fráze bude hodit. 😉 Pokud máte otázky, pište je do kometářů.

P.S. Všechny fráze a matoucí slova z video sérií Mluvená angličtina, Plete se, Frázová slovesa a False friends se můžete učit a opakovat si v tomto kurzu na Memrise. Doporučuju to udělat, protože tak si je zábavnou formou upevníte do dlouhodobé paměti. 🙂 (Nevíte, co je Memrise? Více info zde.)