Vlog: Hiking in Low Tatras

Na začátku července jsem se vydala na víkendový výlet do Nízkých Tater, kde jsem nejen chodila po horách, ale také natáčela videa, abych vás později mohla vzít s sebou, tu krásu vám ukázat a také obohatit vaši angličtinu. Obujte si tedy pohodlné pevné boty, přibalte sváču a hodně vody a pojďme na to. Let’s go hiking in Low Tatras. 🙂

 

K videu jsem také připravila titulky, které si můžete spustit kliknutím na na první symbol vpravo na spodní liště videa.

 

Přepis do textu

Hi there, guys, it’s me, Markét, and in this video, I’d like to tell you more about my trip to Low Tatras. So let’s get started.

So right there behind me, it’s the range of mountains of Low Tatras and behind this hill, there are High Tatras but you can’t see it right now.

All right, guys, it’s supposed to rain today so it’s a perfect time to visit a cave.

„Hello.“ That’s my mum, by the way.

Hi, guys, it’s me, Markét, again and it’s day two of our trip. We’ve just visited a cave called Jaskyňa Slobody. It was great. And now, it stopped raining finally so after a cup of coffee and strudel, we can continue hiking.

We’ve just found a cache! Right there!

Okay, guys, it’s day three and we’re going to climb Chopok so wish us luck.

Hi, guys, it’s me again. Right now, we’re at the altitude of approximately 1 600 metres and we are going up there. It’s „sedlo Polany“ so it’s like, I don’t know, 250 metres of altitude so yeah, I can’t wait.

That, over there, guys! That was our starting point. And this is where we went up here.

All right, guys, that’s how resignation looks like.

We’re almost at the end of our journey. Well, at least in the middle of it. That’s Chopok over there.

All right, guys, we’re descending from Chopok and over there behind me, there’s Ďumbier which is the highest mountain of the Low Tatras. So see you later.

Thanks for watching.

 

Slovíčka a fráze

guys – neformální oslovení, podobně jako my občas říkáme „lidi, děcka, všichni“

let’s get started – pojďme na to, pojďme začít

right there – přímo tamhle, přesně tamhle

mountain range – pohoří, horské pásmo, horský hřeben

mountain – hora

right now – právě teď, v tenhle okamžik

hill – kopec

to be supposed to do something – mít něco udělat (it’s supposed to rain today – dnes má pršet)

cave – jeskyně

by the way – mimochodem

called – nazývaný, s názvem, jmenuje se

finally – konečně

strudel – štrůdl 🙂

hike – jít na túru, chodit na výlety, chodit po horách, pěší výlet, túra

continue hiking – pokračovat v túře

cache – keška  (Nevíte, co je to „keška“? Více se dozvíte zde.)

to be going to do something– chystat se něco udělat, jeden ze způsobů, jak vyjádřit budoucí čas (více v 18. lekci online kurzu nejen pro začátečníky)

climb (something) – vylézt, vyšplhat, vystoupat (na)

wish somebody luck – přát někomu štěstí, držet někomu palce

altitude – nadmořská výška (at the altitude – v nadmořské výšce)

approximately – přibližně, okolo

I can’t wait. – Nemůžu se dočkat.

starting point – místo, odkud se vycházelo, počáteční bod cesty, začátek cesty

up here – sem nahoru

resignation – rezignace

look like – vypadat

at the end of something – na konci čeho

almost – skoro, téměř

journey – cesta (myšleno cesta z bodu A do bodu B)

at least – aspoň, alespoň, přinejmenším

in the middle of something – uprostřed něčeho

over there – tam, tamhle

all right – dobře, tak jo

descend – sejít, slézt, scházet, klesat, estoupit

high / higher / the highest – vysoký / vyšší / nejvyšší (hora…)

 

Přepis s překladem

Hi there, guys, it’s me, Markét, and in this video, I’d like to tell you more about my trip to Low Tatras. So let’s get started.

Ahoj, všichni, to jsem já, Markét, a v tomhle videu bych vám ráda pověděla víc o mém výletu do Nízkých Tater. Tak pojďme na to. 

 

So right there behind me, it’s the range of mountains of Low Tatras and behind this hill, there are High Tatras but you can’t see it right now.

Takže přímo za mnou je pohoří Nízkých Tater and za tímhle kopcem jsou Vysoké Tatry, ale ty teď nevidíte. 

 

All right, guys, it’s supposed to rain today so it’s a perfect time to visit a cave.

Tak jo, všichni, dneska má pršet, takže se přímo nabízí navštívit jeskyni.

 

„Hello.“ That’s my mum, by the way.

„Ahoj.“ To je mamka, mimochodem.

 

Hi, guys, it’s me, Markét, again and it’s day two of our trip. We’ve just visited a cave called Jaskyňa Slobody. It was great. And now, it stopped raining finally so after a cup of coffee and strudel, we can continue hiking.

Ahoj, všichni, to jsem zase já, Markét, a dnes je druhý den našeho výletu. Právě jsme navštívili jeskyni, která se jmenuje Jaskyňa Slobody. Bylo to super. A teď konečně přestalo pršet, takže po šálku kávy a štrůdlu můžeme pokračovat v túře.

 

We’ve just found a cache! Right there!

Právě jsme našli kešku! Tamhle! (Nevíte, co je to „keška“? Více se dozvíte zde.)

 

Okay, guys, it’s day three and we’re going to climb Chopok so wish us luck.

Okay, všichni, dnes je třetí den a my se chystáme vystoupat na Chopok, tak nám držte palce.

 

Hi, guys, it’s me again. Right now, we’re at the altitude of approximately 1600 metres and we are going up there. It’s „sedlo Polany“ so it’s like, I don’t know, 250 metres of altitude so yeah, I can’t wait.

Ahojky, všichni, to jsem zase já. Právě teď jsme v nadmořské výšce přibližně 1 600 metrů and jdeme tam nahoru. Je to „sedlo Polany“ a je to ještě asi, nevím, 250 metrů převýšení, takže jo, nemůžu se dočkat.

 

That, over there, guys, that was our starting point. And this is where we went up here.

Tam, všichni, odtamtud jsme vycházeli. A tudy jsme šli až sem nahoru.

 

All right, guys, that’s how resignation looks like.

Tak jo, všichni, takhle vypadá rezignace.

 

We’re almost at the end of our journey. Well, at least in the middle of it. That’s Chopok over there.

Už jsme skoro na konci naší cesty. Tedy aspoň v její polovině (myšleno: musíme se přece ještě vrátit zpátky). Tamhle je Chopok.

 

All right, guys, we’re descending from Chopok and over there behind me, there’s Ďumbier which is the highest mountain of the Low Tatras. So see you later.

Tak jo, lidi, právě scházíme z Chopoku a tamhle za mnou je Ďumbier, což je nejvyšší hora Nízkých Tater. Uvidíme se později.

 

Thanks for watching.

Díky za sledování.

 

Tak jak vám to šlo? Rozuměli jste videu bez problémů nebo pro vás byla většina slov novinka? A naučili jste se něco užitečného? Doufám že ano! Napište mi o tom do komentářů. 🙂

P.S. Pomáhají vám má videa či kurzy a chtěli byste mě podpořit? Můžete!

 

Markét
Jsem experimentátor, samouk a kreativec. Ráda se učím něco nového a inspiruji druhé. Bez znalosti angličtiny si už nedovedu svůj život představit. Potěšíte mě šálkem kávy, dobrou knihou, cestovatelskými zážitky a nakažlivým nadšením. ;)
Komentáře
  1. Beranová Vladimíra napsal:

    Markétko, nádhera! Srozumitelnější je pro mne psané slovo, než mluvené, ale párkrát si to přehraju a je to lepší a lepší. Ocenila jsem nejen angličtinu, ale i stoupání do kopců s maminkou. Kam se na vás hrabou všichni rádoby učitelé, kteří si myslí, že umí učit a nalejou angličtinu do hlavy po pár lekcích. Prdlajs!!! Nejlepší jste Vy a už po druhé píšu, že byste byla kandidát na Nobelovku…anebo…MARKÉT NA HRAD!!!! Vladimíra Beranová

    • Markéta napsal:

      Hello, Vladimíra, thank you for watching! 🙂 Haha, myslím, že na hrad či Nobelovku mám ještě hodně daleko a vlastně mě neláká ani jedno z toho. Bohatě mi postačí, když aspoň někoho naučím anglicky a pomůžu lidem objevovat krásy angličtiny. 😉
      Přeji krásný víkend,
      Markét

  2. Sylva N. napsal:

    Ahoj Markét, moc děkuji za krásná videa a lekce angličtiny. Jsem věčný začátečník, ale s vámi dělám pokroky. Děti mě chválí a já zas nesmírně chválím Vás. Moc děkuji a přeji hodně sil a chuti v další práci pro nás. Sylva N,

    • Markéta napsal:

      Ahoj, Sylvo,
      moc ráda slyším, že se v angličtině posouváte a máte tak podporující děti. Mám radost! 🙂
      Držím palce,
      Markét

  3. Samuel napsal:

    Ahoj Markét,
    tak jsem si pustil to Tatranské video,ale přeložil jsem něco jen z textu.Jsem na tom tak jak Sylva N,ale mám chut dál se učit.Za týden mi přiletí ml.dcera z Irska s přítelem,tak se chci vytáhnout.S pozdravem Sam.

    • Markéta napsal:

      Ahojky, Same,
      nikdo neříká, že musíte hned umět přeložit všechno. Tohle video je tu od toho, aby vás něco nového naučilo, jinak by to byla nuda, ne? 🙂
      Pozdravujte dceru a doufám, že si s přítelem hezky popovídáte. You can do it! 🙂
      Markét

  4. Lenka Jindrova napsal:

    Ahoj Markét, také se mi líbilo to Tatranské vídeo. Něco jsem přeložila a něco také v textu . Nádherné bylo i video o Barceloně- byla jsem tam a byla jsem nadšená a vše se mi vrátilo ve vzpomínkách. Díky, jsi prostě skvělá. Stále ještě opakuji od 15.lekce pro začátečníky, ale už lépe rozumím při čtení psaného textu v angličtině. S pozdravem Lenka

    • Markéta napsal:

      Ahoj, Lenko,
      mám radost, že se cestovatelské vlogy líbí. Ještě pro vás mám nachystaný vlog z řeckého ostrova Thassos a z ukončení léta v Chorvatsku. Coming soon! 🙂
      Fandím a gratuluju ke zlepšení,
      Markét

Přidat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

Vaše osobní údaje budou použity pouze pro účely zpracování tohoto komentáře.