Vlog: 10 Great Days in Barcelona and Beyond

V polovině července jsme se s mou nejlepší kamarádkou vydaly na vlastní pěst prozkoumávat nejen krásnou Barcelonu, ale také její okolí, a já vám slíbila, že vás alespoň ve videích vezmu s sebou. Výsledkem mého dokumentování je tento krátký vlog, ve kterém se můžete těšit z parádních scenérií a také se z něj naučit spoustu nového, co se týče angličtiny. Enjoy! 🙂

K videu jsem také připravila titulky, které si můžete spustit kliknutím na na první symbol vpravo na spodní liště videa.

Přepis do textu

My best friend and I visited Barcelona in July 2018. We spent there ten great days, experienced Catalan culture, admired brilliant, imaginative and fairy-tale Gaudí buildings, walked Barcelona’s busy streets, wandered the Gothic Quarter (which was my most favourite place in the city) and of course, tasted a lot from delicious Spanish cuisine.

Eventually, we grew tired of the crowded streets and the touristy Barcelona and we couldn’t wait to explore the surroundings of the city.

We got on a train and visited Salvador Dalí museum in Figueres, picturesque Girona well-known for its medieval walls, narrow winding streets and a beautiful cathedral (and I was thrilled to learn that Season 6 of Game of Thrones was filmed here) and Tarragona, an ancient Roman city by the sea.

We also climbed Montserrat, a monastery in the mountains with the most gorgeous view, and sailed on a boat to Tossa de Mar with ancient castle ruins until we returned to Barcelona and wandered its streets one last time.

Slovíčka a fráze

Barcelona and beyond – Barcelona a ještě dál

spend spent spent – strávit, trávit čas (nepravidelné sloveso)

experience – zažít, prožít, pocítit

Catalan – katalánský

admire – obdivovat

brilliant – geniální, vynikající

imaginative – nápaditý

fairy-tale – pohádkový

building – budova, stavba

walk – chodit, procházet se po

busy – rušný, hektický, zaneprázdněný

wander – toulat se po

Gothic Quarter – gotická čtvrť (Barri Gotic)

my most favourite place – mé nejoblíbenější místo

of course – samozřejmě

taste – ochutnat

delicious – vynikající, chutný

cuisine – kuchyně (více o rozdílu mezi slovíčky „kitchen“ a „cuisine“ v tomto videu)

eventually – nakonec

grow tired of something – omrzet, mít něčeho dost, začít unavovat

crowded – přeplněný, přelidněný, plný lidí

touristy – příliš turistický, plný turistů, okupovaný turisty (hovorově)

we couldn’t wait to do something – nemohli jsme se dočkat, až něco uděláme

explore – prozkoumat, zkoumat, poznávat, probádat

surroundings – okolí

get on a train – nastoupit do vlaku

picturesque – malebný

well-known for something – známý čím

medieval walls – středověké hradby

narrow – úzký

winding – klikatící se, vinoucí se

thrilled – unešený, nadšený

season 6 – šestá série (seriálu)

to be filmed – točit se (film, seriál…)

ancient Roman city – starořímské město, starověké římské město

by the sea – u moře, na břehu moře

climb – vylézt na, vyšplhat na, vystoupit na (horu, kopec…)

monastery – klášter

the most gorgeous view – nejnádhernější výhled

sail (on) a boat – plavit se na lodi, plout na lodi

ancient castle ruins – zřícenina starověkého hradu

one last time – ještě jednou, ještě naposledy

Přepis s překladem

My best friend and I visited Barcelona in July 2018.

Moje nejlepší kamarádka a já jsme v červenci 2018 navštívily Barcelonu.

We spent there ten great days, experienced Catalan culture, admired brilliant, imaginative and fairy-tale Gaudí buildings,

Strávily jsme tam deset skvělých dní, zakusily katalánskou kulturu, obdivovaly geniální, nápadité a pohádkové stavby Gaudího,

walked Barcelona’s busy streets, wandered the Gothic Quarter (which was my most favourite place in the city) and of course, tasted a lot from delicious Spanish cuisine.

chodily po rušných barcelonských ulicích, potulovaly se gotickou čtvrtí (což bylo mé nejoblíbenější místo ve městě) a samozřejmě ochutnaly mnoho z vynikající španělské kuchyně.

Eventually, we grew tired of the crowded streets and the touristy Barcelona and we couldn’t wait to explore the surroundings of the city.

Nakonec nás přelidněné ulice a turisty okupovaná Barcelona začaly zmáhat a nemohly jsme se dočkat, až prozkoumáme okolí města.

We got on a train and visited Salvador Dalí museum in Figueres,

Nasedly jsme na vlak a navštívily muzeum Salvadora Dalího ve Figures,

picturesque Girona well-known for its medieval walls, narrow winding streets and a beautiful cathedral (and I was thrilled to learn that Season 6 of Game of Thrones was filmed here)

malebnou Gironu známou svými středověkými hradbami, úzkými klikatícími se uličkami a krásnou katedrálou (a já byla nadšená, když jsem se dozvěděla, že se tu natáčela šestá série Hry o trůny)

and Tarragona, an ancient Roman city by the sea.

a Tarragonu, starověké římské město u moře.

We also climbed Montserrat, a monastery in the mountains with the most gorgeous view,

Také jsme vystoupaly na Montserrat, klášter v horách s tím nejnádhernějším výhledem,

and sailed on a boat to Tossa de Mar with ancient castle ruins

a pluly na lodi do Tossy de Mar se zříceninou starověkého hradu,

until we returned to Barcelona and wandered its streets one last time.

dokud jsme se nevrátily do Barcelony a ještě naposledy nebloumaly jejími uličkami.

Tak jak vám to šlo? Rozuměli jste videu bez problémů nebo pro vás byla většina slov novinka? A naučili jste se něco užitečného? Doufám že ano! Napište mi o tom do komentářů. 🙂

P.S. Všechny fráze a matoucí slova z cestovatelských vlogů a video sérií Mluvená angličtina, Plete se, Frázová slovesa, False friends a Anglické předpony se můžete učit a opakovat si v tomto kurzu na Memrise. Doporučuju to udělat, protože tak si je zábavnou formou upevníte do dlouhodobé paměti. 🙂 (Nevíte, co je Memrise? Více info zde.)

P.P.S. Pomáhají vám má videa či kurzy a chtěli byste mě podpořit? Můžete! (Thank you!) 🙂