Přece mi věříš. To je přece jasné. Ale vždyť jsem ti to přece říkala! To přece nemůžeš myslet vážně. Přece tam nepůjdu sama! Vždyť je to přece jen člověk. Pozdě, ale přece. Dokázali byste české slůvko přece přeložit do angličtiny? Pokud ne, nic si z toho nedělejte. V angličtině totiž neexistuje jediné přímočaré slovo nebo univerzální výraz, kterým...
Možná jste si všimli, že některá podstatná jména se chovají trochu jinak než ostatní. Co třeba taková podstatná jména, která označují jeden předmět, ale jsou v množném čísle a mají specifický způsob, jak určit jejich množství (například glasses – brýle, trousers – kalhoty, scissors – nůžky)? Říká se jim párová podstatná jména a právě na ně se zaměříme v tomto...
Modální sloveso could patří mezi nejčastěji používaná modální slovesa, ale je vlastně takovým skrytým chameleonem. Na první pohled vypadá jednoduše a nekomplikovaně, ale když se na něj podíváme blíže, zjistíme, že umí opravdu hodně věcí. Spousta studentů ho používá jedním nebo dvěma nejběžnějšími způsoby a ani netuší, co všechno dalšího tohle modální sloveso dokáže. Řekla jsem si, že je...
Jsem u babičky. Jdeme k rodičům na oběd. Sejdeme se večer u kamaráda. Děti dnes spí u tety. Manžel je u sousedů. Jak byste tyto věty přeložili do angličtiny? Možná si říkáte, že to je hračka, ale právě v těchto větách čeští studenti velmi často a velmi rádi chybují. Proč? Na vině je tu tak trochu čeština, protože se snažíme českou předložku u přeložit doslova,...
Možná se vám to také stalo: Konečně se jakžtakž naučíte používat anglickou předložku on a začnete si myslet, že už vám to celkem jde. A pak najednou zjistíte, že existuje také předložka onto a vše se vám to začne motat dohromady. Není divu. On a onto jsou si velmi podobné a často se překládají úplně stejně jako na...
Možná si říkáte, že je tohle video úplně zbytečné. Vždyť co může být na slovíčku, jako je VERY, zajímavého? Znamená přece velmi, velice a tím to hasne, ne? Pokud vám tohle prolétlo hlavou, je toto video přesně pro vás. Very má totiž mnohem více významů a použití, než by se na první pohled mohlo zdát, a rozhodně není tak nudné...
Stejně jako v češtině (chodit kolem horké kaše, třešnička na dortu, sbal si svých pět švestek, bez práce nejsou koláče, mít knedlík v krku…), i v angličtině existuje celá řada parádních a výmluvných idiomů, frází a ustálených výrazů, které se nějak týkají jídla či potravin (v angličtině se jim jednoduše říká food idioms). Jsou velice barvité, některé vtipné, některé více než...
Anglické TH dokáže studenty pořádně potrápit. Je to zvuk, který v češtině nemáme a musíme se ho tedy naučit hezky od nuly jako malé děti. Navíc se tvoří tak nešikovně, že umět na něj navázat v mluvené řeči tak, abychom dokázali mluvit plynule, rychle a nezlámali si přitom jazyk, je skutečné umění. A právě na to si posvítíme v tomto videu. Podíváme se...
No teda, ty jsi šikula! No teda, to je pitomost! No teda, to jsem fakt nečekal. No teda, co je to za smrad? No teda, mohl jsi aspoň zavolat! Dokázali byste naše oblíbené české zvolání No teda! přeložit do angličtiny? Pokud ne, vůbec nic si z toho nedělejte. Není to totiž zrovna jednoduché. Proč? No teda! může mít...
Modální sloveso might je dalším z těch, kterým se studenti rádi vyhýbají. Snad se tváří příliš formálně nebo pokročile, vězte ale, že v běžné angličtině se s ním chtě nechtě poměrně často setkáte. Také vás možná překvapí, že existuje rovnou šest různých použití tohoto modálního slovesa a umí toho tedy mnohem víc, než by se na první pohled mohlo zdát....
