Navštivte se mnou Štrasburk

Mnohé z vás zajímalo, jak se mi líbil Štrasburk, který jsem navštívila během krátkého víkendového výletu. Vše jsem poctivě dokumentovala a napadlo mě, že vám sestříhám video a o Štrasburku povyprávím anglicky. Můžete se tak zároveň mrknout, jak to v tomhle krásném městě vypadá, a také si procvičit angličtinu a přiučit se něco nového. Let’s go then! 🙂

K videu jsem také připravila titulky, které si můžete spustit kliknutím na na první symbol vpravo na spodní liště videa.

Přepis do textu

All right, everybody, let me take you with me to Strasbourg, France. This is actually still Prague but here we are in Strasbourg finally and this is one of the most beautiful gothic cathedrals I’ve ever seen.  It’s called Notre Dame and it’s situated in the historic city centre La Petit France.

As you can see, this city can offer a unique blend of French and German cultures.

Everyone rides a bicycle here and there are a lot of parks so it definitely isn’t a busy or noisy city which I truly appreciated.

I absolutely recommend you climbing the tower of the cathedral. The view of the whole city is amazing and the cathedral is a wonderful example of gothic architecture. You’ll be out of breath pretty quickly but it’s really worth it.

Don’t forget to explore all those charming and picturesque narrow streets with many cafés, restaurants and shops in La Petit France. Surprisingly, there are not so many tourists and you can fully enjoy the atmosphere of this beautiful place.

And after a long day of walking and exploring and sightseeing, what about having a rest in of those city parks where local people hang out and spend their free time?

Slovíčka a fráze

let me do something – dovolte mi, abych…, nechte mě, abych… (Let me take you with me to Strasbourg. – Dovolte mi / Nechte mě vzít vás do Štrasburku.)

gothic cathedral – gotická katedrála

to be called – jmenovat se, nazývat se (The cathedral is called Notre Dame. – Katedrále se říká Notre Dame. Katedrála se jmenuje Notre Dame.)

to be situated – nacházet se (It’s situated in the historic city centre. – Nachází se v historickém centru města.)

unique – unikátní, jedinečný

blend – směs, spojení něčeho

ride a bicycle – jezdit na kole

busy – kromě toho, že znamená zaneprázdněný, mající hodně práce, také může znamenat hektický, rušný

noisy – hlučný

truly appreciate something – něco opravdu, vážně ocenit

recommend – doporučit

climb the tower – vyšplhat, vylézt, vystoupat na věž

the view of something – výhled na

a wonderful example of something – nádherný, úžasný příklad (ukázka) čeho

be out of breath – zadýchat se, popadat dech, bez dechu

pretty quickly – pěkně rychle

to be worth it – stát za to (více o této užitečné frázi zde)

explore – prozkoumat

charming – okouzlující, půvabný

picturesque – malebný

narrow – úzký

surprisingly – je překvapivé, že…, kupodivu, překvapivě

fully enjoy – plně si užít, naplno si vychutnat

sightseeing – chození po památkách, prohlížení památek

what about doing something? – co takhle…?

have a rest – odpočinout si

local people – místní obyvatelé, místní

hang out – poflakovat se, trávit čas s přáteli, potloukat se, nezávazně se bavit s kamarády

spend free time – trávit volný čas

Přepis s překladem

All right, everybody, let me take you with me to Strasbourg, France.

Tak jo, všichni, dovolte mi vzít vás s sebou do Štrasburku ve Francii.

This is actually still Prague but here we are in Strasbourg finally

Tohle je vlastně ještě Praha, ale tady už jsme konečně ve Štrasburku

and this is one of the most beautiful gothic cathedrals I’ve ever seen.

a tohle je jedna z nejkrásnějších gotických katedrál, jakou jsem kdy viděla.

It’s called Notre Dame and it’s situated in the historic city centre La Petit France.

Jmenuje se Notre Dame a nachází se v historickém centru města La Petit France.

As you can see, this city can offer a unique blend of French and German cultures.

Jak můžete vidět, tohle město může nabídnout jedinečný mix francouzské a německé kultury.

Everyone rides a bicycle here and there are a lot of parks so it definitely isn’t a busy or noisy city which I truly appreciated.

Všichni tu jezdí na kole a je tu hodně parků, takže to rozhodně není hektické nebo hlučné město, což jsem vážně ocenila.

I absolutely recommend you climbing the tower of the cathedral.

Určitě vám doporučuju vyšplhat na věž katedrály.

The view of the whole city is amazing and the cathedral is a wonderful example of gothic architecture.

Výhled na celé město je úžasný a katedrála je nádhernou ukázkou gotické architektury.

You’ll be out of breath pretty quickly but it’s really worth it.

Pěkně rychle budete bez dechu, ale vážně to stojí za to.

Don’t forget to explore all those charming and picturesque narrow streets with many cafés, restaurants and shops in La Petit France.

Nezapomeňte prozkoumat všechny ty okouzlující a malebné úzké uličky s mnoha kavárnami, restauracemi a obchůdky v La Petit France.

Surprisingly, there are not so many tourists and you can fully enjoy the atmosphere of this beautiful place.

Kupodivu tu není tolik turistů a vy si můžete plně vychutnat atmosféru tohoto krásného místa.

And after a long day of walking and exploring and sightseeing, what about having a rest in of those city parks where local people hang out and spend their free time?

A po dlouhém dni chození, zkoumání a prohlížení památek, co takhle si odpočinout v jednom z těch městských parků, kde se místní schází s kamarády a tráví zde svůj volný čas? 

Tak jak vám to šlo? Rozuměli jste videu bez problémů nebo pro vás byla většina slov novinka? A naučili jste se něco užitečného? Doufám že ano! Napište mi o tom do komentářů. 🙂

P.S. Všechny fráze a matoucí slova z cestovatelských vlogů a video sérií Mluvená angličtina, Plete se, Frázová slovesa, False friends a Anglické předpony se můžete učit a opakovat si v tomto kurzu na Memrise. Doporučuju to udělat, protože tak si je zábavnou formou upevníte do dlouhodobé paměti. 🙂 (Nevíte, co je Memrise? Více info zde.)

P.P.S. Pomáhají vám má videa či kurzy a chtěli byste mě podpořit? Můžete! (Thank you!) 🙂