Štítek: myšlení v angličtině

Jak při poslechu v hlavě nepřekládat slovo od slova?

Určitě se vám to už také stalo. Někdo vám něco říká anglicky, vy ale rozumíte sotva půl věty a najednou je tam slovíčko, které neznáte. Zarazíte se a začnete usilovně přemýšlet, co by to mohlo znamenat, zatímco vám uniká všechno ostatní. Když ten člověk domluví, nastane ticho, protože vy absolutně netušíte, co to vlastně povídal. V hlavě jste...