Vazba TO BE WILLING TO DO SOMETHING: Umíte ji používat?

Slovesné vazby jsou nedílnou součástí slovní zásoby angličtiny, takže se rozhodně nevyplatí je přehlížet. Spoustu z nich už znáte a v pohodě používáte (vždyť mezi ně patří mezi ně hojně používané vazby jako there is, there are, to be going to do something, ale i ty méně známé, zato velice užitečné vazby jako to be about to do something, to be likely to do something, to get to do something nebo to manage to do something. Že je neznáte? Mám o nich videa, stačí hledat.) Dnes se podíváme na další velmi šikovnou vazbu TO BE WILLING TO DO SOMETHING. Možná jste ji už někdy slyšeli, ale nejste si jistí, jak přesně ji používat? Od toho jsem tu já, abych vám ji představila a přidala ji do vašeho slovníku. Pojďme si ukázat, co přesně znamená a jak ji používat v praxi. Sounds interesting? Great, let’s get started then! 🙂

Co vazba TO BE WILLING TO DO SOMETHING vyjadřuje?

Tato vazba se používá, když chceme říct, že je někdo ochotný něco udělat (to přesně slovíčko willing znamená – ochotný, svolný). Vyjadřuje tedy postoj, rozhodnutí nebo vnitřní nastavení člověka vůči nějaké činnosti. Všimněte si, že vazba obsahuje sloveso být, budeme tu tedy pracovat právě se slovesem to be, které můžeme ohýbat do různých časů a které nám vytvoří otázku i zápornou větu. Do češtiny můžeme vazbu to be willing to do something přeložit jako být ochotný něco udělat, být svolný něco udělat. Tady jsou příklady:

I’m willing to help you with your homework. (Jsem ochotný ti pomoct s domácím úkolem.)

She’s willing to try something new. (Je ochotná vyzkoušet něco nového.)

They are willing to invest more time into the project. (Jsou ochotní do projektu investovat více času.)

He’s willing to admit his mistake. (Je ochotný přiznat svou chybu.)

She was willing to compromise. (Byla ochotná udělat kompromis.)

Vazba TO BE WILLING TO DO SOMETHING v záporu

V záporu vazba to not be willing to do something znamená jednoduše nebýt ochotný či svolný něco udělat. Stačí dát do záporné formy sloveso to be a je to. Například:

I’m not willing to accept these conditions. (Nejsem ochotný přijmout tyto podmínky.)

She isn’t willing to wait any longer. (Není ochotná déle čekat.)

They are not willing to take the risk. (Nejsou ochotní podstoupit to riziko.)

He wasn’t willing to listen to anyone. (Nebyl ochotný nikoho poslouchat.)

We are not willing to change our decision. (Nejsme ochotní změnit naše rozhodnutí.)

Můžete se také setkat s tvarem to be unwilling to do something, který je významově blízký vazbě to be willing to do something v záporu. Ale pozor, je mezi nimi přece jen rozdíl, a to stylistický i významový. Pojďme si je porovnat:

I’m not willing to do it. = Nejsem ochotný to udělat. – Jedná se spíš o neutrální konstatování / rozhodnutí. Říkám, že jsem se prostě rozhodl, že nepomůžu. Typické pro běžnou každodenní angličtinu.

I’m unwilling to do it. = Odmítám to udělat. – Jsem zásadně proti / zásadně nechci. To be unwilling to do something je silnější, důraznější a také formálnější. Dávám důrazně najevo, že něco nechci udělat a je za tím často nějaký důvod (např. nesouhlas, konflikt…).

Tady jsou další příklady:

I’m not willing to work overtime under these conditions. (Za těchto podmínek nejsem ochotný pracovat přesčas.)

I’m unwilling to work overtime under these conditions. (Za těchto podmínek odmítám pracovat přesčas.)

She’s not willing to talk about it. (Není ochotná o tom mluvit.)

She’s unwilling to talk about it. (Odmítá o tom mluvit.)

Vazba TO BE WILLING TO DO SOMETHING v otázce

A nakonec tu máme otázku, kterou nám opět tvoří sloveso to be – stačí prohodit slovosled, kdy si podmět vymění místo se slovesem to be. V otázkách se tato vazba používá, když se ptáme na ochotu nebo neochotu někoho něco udělat. Například:

Are you willing to help me with this task? (Jsi ochotný mi s tímto úkolem pomoct?)

Would you be willing to work overtime if needed? (Byl bys ochotný pracovat přesčas, kdyby bylo potřeba?)

Is she willing to move abroad for the job? (Je ochotná se kvůli té práci přestěhovat do zahraničí?)

Are they willing to negotiate the price? (Jsou ochotní vyjednávat o ceně?)

Was he willing to take responsibility for the mistake? (Byl ochotný převzít odpovědnost za chybu?)

So tell me: What are you willing to do to become fluent English? Let me know down below in the comments! Moc ráda vám to okomentuju, pochválím, popřípadě poopravím. 🙂

Máte otázky? Ptejte se v komentářích!

P.S. Slovní zásobu z tohoto videa se můžete učit a opakovat si v tomto kurzu na Memrise. Doporučuju to udělat, protože tak si je zábavnou formou upevníte do dlouhodobé paměti. 🙂 (Nevíte, co je Memrise? Více info zde.)

P.P.S. Pomáhají vám videa a chcete mě podpořit v tom, co dělám? Můžete. I’m very grateful to you, thank you! 🙂