Slovíčko SOME: Znáte všechny jeho významy?

Slovíčko some patří mezi ta základní slova, se kterými se studenti seznámí během svých prvních lekcí angličtiny. Často se učí jednoduše jako překlad českého nějaký, jenže jako to tak u angličtiny bývá, takhle jednoduché to samozřejmě ani zdaleka není. Some má totiž hned několik různých významů a použití a umí toho mnohem víc než by se mohlo na první pohled zdát. Připravte se na to, že většina toho, co o něm víte, není tak úplně pravda nebo to není úplně přesné. Navzdory tomu, co se o něm učí, ho totiž nemusíme používat jen u nepočitatelných podstatných jmen nebo počitatelných podstatných jmen v množném čísle, ale i spolu s počitatelnými v jednotném čísle. Může třeba vyjadřovat neurčité množství, přibližné množství, neznámou osobu nebo věc, ale také kontrast ve významu „někteří ano, jiní ne“ v závislosti na kontextu. A aby toho nebylo málo, some se často plete se slovíčkem any v otázkách a záporu, případně s neurčitým členem a / an. V tomto článku si proto všechna nejdůležitější použití a významy slovíčka some přehledně vysvětlíme a ukážeme na praktických příkladech. Sounds helpful? I hope so. Let’s get started then! 🙂

Some s nepočitatelnými podstatnými jmény

Jedno z nejčastějších použití slovíčka some je s nepočitatelnými podstatnými jmény. To jsou podstatná jména, která běžně nepočítáme na jednotlivé kusy (například water, money, time, advice, information, bread, milk, coffee, work či help). Some zde v podstatě funguje stejně jako neurčitý člen u počitatelných podstatných jmen v jednotném čísle a vyjadřuje neurčité množství. Nejčastěji ho překládáme jako nějaký nebo trochu, nebo ho nepřekládáme vůbec. Například:

I need some water. (Potřebuji nějakou vodu / trochu vody.)

Can you give me some advice? (Můžeš mi dát nějakou radu? Můžeš mi poradit?)

We need some information before we decide. (Potřebujeme nějaké informace, než se rozhodneme.)

She needs some time to think about it. (Potřebuje nějaký čas, aby si to promyslela.)

I’d like some coffee, please. (Dal bych si kávu, prosím.)

I need some sleep. (Potřebuji se trochu vyspat. Potřebuji se vyspat.)

Let’s get some fresh air. (Pojďme se trochu nadýchat čerstvého vzduchu. Pojďme na vzduch.)

She needs some rest. (Potřebuje trochu odpočinku. Potřebuje si odpočinout.)

Add some salt. (Přidej trochu soli.)

Some s počitatelnými podstatnými jmény

Some se používá také s počitatelnými podstatnými jmény. Zdaleka nejčastěji ho uvidíte ve společnosti nějakého počitatelného podstatného jména v množném čísle, ale v konkrétních případech se používá také s počitatelnými v jednotném čísle. Pojďme se na to podívat podrobněji.

Some u počitatelných množného čísla

Slovíčko some v tomto případě znamená nejčastěji několik, nějaké, pár nebo nějací. Opět tímto slovíčkem často vyjadřujeme nějaké neurčité, blíže nespecifikované množství. Například:

I bought some books yesterday. (Včera jsem si koupil nějaké knihy / pár knih.)

There are some people waiting outside. (Venku čekají nějací lidé.)

She has some friends in London. (Má v Londýně nějaké přátele.)

We took some photos during the trip. (Během výletu jsme pořídili několik fotek.)

I need to buy some vegetables. (Potřebuji koupit nějakou zeleninu.)

Tady je důležité si všimnout, že some nepoužíváme s počitatelným podstatným jménem v jednotném čísle ve stejném významu jako neurčitý člen a / an. Řekneme tedy:

I bought a book. (Koupil jsem si knihu.)

Nebo:

I bought some books. (Koupil jsem si nějaké knihy / několik knih.)

Ale ne:

I bought some book. ve významu „Koupil jsem si jednu / nějakou knihu“.

Tedy pozor: pokud mluvíme o jedné neurčité počitatelné věci, použíjeme neurčitý člen a / an, nikoli some. Some sice můžeme používat s počitatelnými podstatnými jmény v jednotném čísle, ale pouze v konkrétním významu, který si za chvíli vysvětlíme.

Slovo some může ve spojení s počitatelnými podstatnými jmény v množném čísle znamenat také někteří a značit tak nějakou část z celku. V tomto případě často naznačujeme, že nemluvíme o všech, ale jen o části lidí, věcí nebo případů. Často tak dáváme něco do kontrastu. Například:

Some people love winter, but I hate it. (Někteří lidé milují zimu, ale já ji nesnáším.)

Some students find grammar easy. (Některým studentům připadá gramatika snadná.)

Some days are better than others. (Některé dny jsou lepší než jiné.)

Some books are worth reading more than once. (Některé knihy stojí za to číst víckrát.)

Some mistakes are easy to fix. (Některé chyby se dají snadno opravit.)

Some people like coffee, others prefer tea. (Někteří lidé mají rádi kávu, jiní dávají přednost čaji.)

Some u počitatelných jednotného čísla

Teď ale přichází malé jazykové „ale“. Some totiž opravdu můžeme použít i s počitatelným podstatným jménem v jednotném čísle, ale význam je trochu jiný. V těchto větách some znamená nějaký, ale často v tom smyslu, že nevíme přesně kdo nebo co, nezáleží nám na přesné identitě, daná osoba nebo věc není důležitá, případně mluvčí působí trochu neurčitě nebo nezaujatě. Porovnejte:

A man called you. (Volal ti nějaký muž.)

Some man called you. (Volal ti nějaký muž, nevím kdo, je jedno, kdo to byl.)

Obě věty jsou gramaticky správně, ale významově stejné nejsou. Some man zde zní o něco neurčitěji, méně konkrétně, někdy až trochu odtažitě nebo nezaujatě.

Tady jsou další příklady:

Some woman is waiting for you outside. (Venku na tebe čeká nějaká žena.)

I read it in some magazine. (Četl jsem to v nějakém časopise.)

He works for some company in Prague. (Pracuje pro nějakou firmu v Praze.)

She married some actor from Canada. (Vzala si nějakého herce z Kanady.)

He moved to some village near the border. (Přestěhoval se do nějaké vesnice u hranic.)

Some v otázkách

Možná vás překvapí, že some můžeme používat také v otázkách. Určitě jste se učili, že v otázkách ve významu nějaký používáme především any. To samozřejmě ve většině případů platí. Řekli bychom například:

Do you have any questions? (Máš nějaké otázky?)

Is there any milk left? (Zbylo nějaké mléko?)

Kdy tedy můžeme v otázkách použít some? Some se v otázkách často používá tehdy, když něco nabízíme, o něco žádáme, nebo očekáváme kladnou odpověď. Pojďme si to rozebrat podrobněji.

Some v nabídkách

Když někomu něco nabízíme, používáme v otázkách velmi často some, ne any. Tady by any znělo často méně přirozeně, protože mluvčí něco aktivně nabízí a předpokládá, že odpověď nejspíš bude ano. Například:

Would you like some coffee? (Dal by sis kávu?)

Would you like some cake? (Dal by sis dort?)

Do you want some help? (Chceš pomoct?)

Would you like some more tea? (Dal by sis ještě čaj?)

Can I get you some water? (Můžu ti přinést vodu?)

Some v žádostech

Some používáme v otázkách také tehdy, když o něco žádáme. Například:

Can I have some water, please? (Můžu dostat vodu, prosím?)

Could you give me some advice? (Mohl bys mi poradit?)

Can you lend me some money? (Můžeš mi půjčit nějaké peníze?)

Could I ask you some questions? (Mohl bych se tě zeptat na pár otázek?)

Can we have some more time? (Mohli bychom dostat víc času?)

Some, když očekáváme kladnou odpověď

Někdy použijeme some v otázce i proto, že předpokládáme nebo doufáme, že odpověď bude kladná. Například:

Did you buy some bread? (Koupil jsi chleba?)

Are there some cookies left? (Zbyly nějaké sušenky?)

Did she give you some useful information? (Dala ti nějaké užitečné informace?)

V těchto větách mluvčí často očekává, že něco existuje nebo že se něco stalo. Kdyby použil any, otázka by působila neutrálněji. Porovnejte:

Did you buy any bread? (Koupil jsi vůbec nějaký chleba?)

Did you buy some bread? (Koupil jsi ten chleba / nějaký chleba, jak jsem čekal?)

Some v záporných větách

Se slovem some se můžeme setkat i v záporných větách. V běžných záporných větách se ve významu žádný obvykle používá any. Řekneme tedy:

I don’t have any money. (Nemám žádné peníze.)

There isn’t any milk in the fridge. (V lednici není žádné mléko.)

She didn’t make any mistakes. (Neudělala žádné chyby.)

Existují ale případy, kdy se some v záporné větě může také objevit, hlavně když zdůrazňujeme kontrast nebo opravujeme něčí mylnou představu. Například:

I didn’t invite some random stranger. I invited my colleague. (Nepozval jsem nějakého náhodného cizince. Pozval jsem svého kolegu.)

She didn’t make some small mistake. She made a huge mistake. (Neudělala nějakou malou chybičku. Udělala obrovskou chybu.)

Some ve významu „docela velký / značný“

Some může někdy znamenat také něco jako značný, docela velký, nemalý. V tomto významu často stojí před nepočitatelným nebo abstraktním podstatným jménem. Tady some neznamená jen „nějaký“, ale často naznačuje a zdůrazňuje, že toho množství nebylo úplně málo. Například:

It took some effort to finish the project. (Dokončit ten projekt stálo docela dost úsilí.)

She showed some courage in that situation. (V té situaci prokázala značnou odvahu.)

There was some concern about the results. (Panovaly určité / nemalé obavy ohledně výsledků.)

The decision caused some confusion. (To rozhodnutí způsobilo jistý zmatek.)

He has some experience in marketing. (Má určité / docela slušné zkušenosti s marketingem.)

Some jako zdůraznění: „to teda byl / to je ale“

V hovorové angličtině se some může použít také před jednotným číslem jako silné zdůraznění. Do češtiny bychom ho často přeložili jako to byl teda, to je ale, pěkný, pořádný. Například:

That was some party! (To byla teda párty!)

That’s some car! (To je teda auto!)

She is some singer. (To je ale zpěvačka. / Je to fakt zpěvačka.)

That was some storm last night. (To byla včera v noci pořádná bouřka.)

He made some speech. (To byl teda projev.)

Pozor, význam hodně záleží na kontextu a intonaci. V závislosti na nich může vaše sdělení vyznít obdivně, překvapeně, ironicky nebo i kriticky.

That was some speech. (To byl teda projev.) → Může znamenat „skvělý projev“, ale také „no, to byl teda projev…“ podle tónu.

Some ve významu „nějaký ten / určitý“

Někdy some naznačuje, že něco existuje v určité míře, ale nechceme to přesně specifikovat. Často se používá s abstraktními podstatnými jmény. V češtině tady často použijeme slova jako určitý, jistý, nějaký, něco, trocha… v závislosti na kontextu. Například:

There is some truth in what he says. (Na tom, co říká, je něco pravdy.)

There is some hope that things will improve. (Je tu určitá naděje, že se věci zlepší.)

She has some knowledge of French. (Má určité znalosti francouzštiny.)

He showed some interest in the offer. (Projevil určitý zájem o tu nabídku.)

There was some disagreement among the team members. (Mezi členy týmu panovala určitá neshoda.)

Máte otázky? Něco není jasné? Napište mi do komentářů. 🙂 A abyste se procvičili, napište mi do komentářů pár vět, ve kterém použijte slovíčko some v jeho různých významech. English only, please! Ráda vám to pochválím, popřípadě poopravím. 🙂

P.S. Slovní zásobu z tohoto videa se můžete učit a opakovat si v tomto kurzu na Memrise. Doporučuju to udělat, protože tak si je zábavnou formou upevníte do dlouhodobé paměti. 🙂 (Nevíte, co je Memrise? Více info zde.)

P.P.S. Pomáhají vám má videa či kurzy a chtěli byste mě podpořit? Můžete! Thank you very much, you’re the best students ever! 🙂