Slovíčka, která mají s koncovkou -(e)s úplně jiný význam

Možná jste si už všimli, že některá anglická podstatná jména se v množném čísle nechovají úplně podle očekávání. Přidejte k nim koncovku -(e)s a najednou otoči o 180 stupňů a bez varování dostávají úplně jiný význam. Abyste si udělali přestavu, patří sem třeba dvojice slov jako people – peoples, fish – fishes, experience – experiences, glass – glasses, content – contents, hair – hairs, custom – customs a mnohá další. Pojďme se tedy na tuto poměrně širokou skupinu slov podívat podrobněji a naučit se, jak to s těmi jejich významy s koncovkou -s a bez ní vlastně je. Rozdělíme se je do tří různých kategorií a samozřejmě si k tomu dáme i příkladové věty, abyste si v tom jednou provždy udělali jasno. Sounds interesting? I hope so! Let’s dive in. 🙂

1) Abstraktní → konkrétní

V první kategorii, do které tato slova obvykle spadají, máme nepočitatelná podstatná jména označující něco obecného nebo abstraktního. Tato slova ale také mohou mít počitatelnou variantu, která už však označuje něco konkrétního, něco, co již počítat lze. Tady jsou příklady:

experience = zkušenost, zkušenosti, praxe (abstraktní) – experiences = zážitky, prožitky (konkrétní)

She has a lot of experience in teaching. (Má hodně zkušeností s výukou.)

She had many dangerous experiences while working as a policewoman. (Jako policistka zažila mnoho nebezpečných situací.)

work = práce (abstraktní) – works = díla (konkrétní, např. umělecká)

I have a lot of work today. (Dnes mám hodně práce.)

The gallery shows his early works. (Galerie vystavuje jeho raná díla.)

content = obsah (abstraktní) – contents = obsah něčeho konkrétního, fyzického

The content of the course was useful. (Obsah kurzu byl užitečný.)

He checked the contents of the box. (Zkontroloval obsah krabice.)

food = jídlo, potraviny obecně (abstraktní) – foods = různé typy či druhy jídel a potravin (konkrétní)

I love Italian food. (Miluju italské jídlo.)

The supermarket sells a variety of canned foods. (Supermarketu prodává široký sortiment konzervovaných potravin.)

2) Celek → jednotlivost

Další kategorie obsahuje slova, která jsou opět v jednotném čísle nepočitatelná, tentokrát však popisují nějaký celek, souhrn jednotlivostí. Mají však i počitatelnou variantu, která označuje jednotlivost daného celku. Patří sem tato slova:

hair = vlasy jako celek, chlupy obecně – hairs = jednotlivé chlupy

She has long curly hair. (Má dlouhé kudrnaté vlasy.)

I found a few hairs on my jacket. (Našla jsem na bundě pár chlupů.)

glass = sklo (materiál) – glasses = brýle (jednotlivý výrobek)

The table is made of glass. (Stůl je ze skla.)

I can’t read without my glasses. (Neumím číst bez brýlí.)

fish = ryba, ryby (obecně / jako druh, pozor: jednotné i množné číslo) – fishes = různé druhy ryb

I saw a lot of fish in the lake. (V jezeře jsem viděla hodně ryb.)

The aquarium has many exotic fishes. (Akvárium má mnoho exotických druhů ryb.)

3) Úplně jiný význam

A nakonec tu máme kategorii, do které spadají všechna ostatní slova. Mají společnou jednu věc: V množném čísle znamenají něco úplně jiného než v jednotném a nelze je zařadit do žádné z předchozích dvou kategorií ani do žádné jiné. Tato slova představují tak trochu chaos, který je třeba přijmout a naučit se ho tak, jak je. Například:

people = lidé – peoples = národy, etnika

There were many people at the concert. (Na koncertě bylo hodně lidí.)

The indigenous peoples of the region were the Mohawk. (Původními obyvateli tohoto regionu byli Mohawkové.)

custom = zvyk – customs = celnice

It’s an old custom. (Je to starý zvyk.)

We went through customs at the airport. (Prošli jsme celnicí na letišti.)

good = dobro, dobrý – goods = zboží

He tries to do good. (Snaží se konat dobro.)

The goods arrived yesterday. (Zboží dorazilo včera.)

force = síla (obecně) – forces = ozbrojené síly

He used too much force. (Použil příliš velkou sílu.)

The armed forces were deployed. (Byly nasazeny ozbrojené síly.)

quarter = čtvrtina – quarters = ubikace, ubytovna, ubytování (personálu, vojáků, mužstva…)

A quarter of the cake is missing. Who ate it? (Čtvrtina dortu chybí. Kdo to snědl?)

The soldiers returned to their quarters. (Vojáci se vrátili do svých ubikací.)

Toto jsou tedy slovíčka, která v množném čísle dělají nečekaně trochu neplechu. . 😉 Abyste se procvičili, zkuste mi do komentářů napsat pár vět, ve kterých použijete, co jste se právě naučili. In English, please! Ráda vás pochválím, popřípadě vám to poopravím. 🙂

Pokud máte otázky, pište je do komentářů.

P.S. Slovní zásobu z tohoto videa se můžete učit a opakovat si v tomto kurzu na Memrise. Doporučuju to udělat, protože tak si je zábavnou formou upevníte do dlouhodobé paměti. 🙂 (Nevíte, co je Memrise? Více info zde.)

P.P.S. Pomáhají vám má videa či kurzy a chtěli byste mě podpořit? Můžete! Thank you so, so incredibly much. You’re simply the best of the best. I’m so lucky to teach you all. 🙂