Otestujte si svůj poslech s cvičením pro všechny úrovně

Porozumění mluvené angličtině trápí úplně všechny studenty bez rozdílu. V předchozích videích už jsem se věnovala tomu, jak na poslech vyzrát, dala vám spoustu tipů, co poslouchat, abyste se zlepšili, jak přestat při poslechu v hlavě překládat slovo od slova, a také jsme se podívali na to, jak taková cesta za ovládnutím poslechu vypadá. Zatím jsem pro vás ale nevytvořila žádné poslechové cvičení, na kterém byste si mohli poslech trénovat. Naznala jsem, že je to škoda a že to rozhodně stojí za vyzkoušení. Tady ho tedy máte! Čeká vás monolog muže, který se rozhoduje, jakou letenku si koupit, a vaším úkolem bude najít odpověď na mou otázku. Cvičení je určené pro všechny úrovně, takže ať už jste na tom s poslechem jakkoli a na jakékoli úrovni od A po C, můžete se do toho bez obav pustit. V článku také najdete přepis nahrávek, řešení s vysvětlením a překlad do češtiny. Are you ready? I know you are! Let’s begin! 🙂

Přehráním videa souhlasíte se zásadami ochrany osobních údajů YouTube.

Zjistit vícePovolit videoVždy povolit Youtube videa

Váš úkol

Poslechněte si nahrávky a zjistěte odpověď na tuto otázku:

🔎 Otázka pro všechny úrovně: Which flight does the speaker finally decide to book?

Poslechněte si všechny nahrávky v pořadí, v jakém jsou ve videu uvedené. Vůbec nevadí, na jaké jste úrovni – všechny úrovně od A po C jsou zde zastoupené. Začnete od té nejtěžší úrovně až po tu nejjednodušší a pak si to dáte ještě jednou od té nejjednodušší po tu nejtěžší. To by vám mělo pomoci s porozuměním, protože postupně odkrýváte kontext a zpětně pro vás bude snazší pochopit, o čem je řeč. A pokud se vůbec nechytáte, nevadí. Poslouchejte tolikrát, kolikrát potřebujete, a nakonec využijte přepisu a překladu níže. Tohle je cvičení a je určené k tomu, abyste se v poslechu pořádně potrénovali.

Pokud nevíte, jak konečně vyzrát na poslech v angličtině, mrkněte na tohle video.

Odpovědi najdete níže nebo ve videu. 🙂

Přepis nahrávek

🔵 C1–C2

I’ve been staring at the flight comparison page for far too long.
On paper, the choice looks simple: an early-morning flight that’s significantly cheaper,
or an evening one that costs more but promises a smoother start.

The morning flight appeals to my practical side. Saving money always does.
But it would mean getting up at an unreasonable hour, navigating the airport half-awake,
and arriving at my destination already drained.

The evening flight, on the other hand, gives me time.
Time to work without distraction, to pack properly, and to arrive feeling at least somewhat human.

I’ve learned—mostly the hard way—that exhaustion has a hidden cost.
It affects my mood, my focus, and my ability to enjoy where I am.

This trip isn’t just about getting from one place to another.
It’s about how I begin it.

I take a breath, close the cheaper option, and move my cursor slightly to the right.

🟡 B1–B2

I’m trying to decide which plane ticket to buy.
I have two options: a cheap morning flight and a more expensive evening one.

The morning flight leaves very early, just after six. It’s cheaper, which is great,
but it also means I would have to wake up before four.
I know myself, and I’m usually exhausted when I don’t sleep enough.

The evening flight costs more, but it gives me the whole day.
I could finish my work, pack calmly, and go to the airport without rushing.

At first, the price feels like the most important thing.
But then I remember how tired I felt the last time I took an early flight.
I spent the whole first day feeling slow and irritated.

This trip is important to me, and I don’t want to start it feeling stressed.
I hesitate for a moment, but then I know what really matters.

🟢 A1–A2

I want to buy a plane ticket. I look at two flights.
One flight is in the morning. The other flight is in the evening.

The morning flight is cheap. It is very early. It leaves at six o’clock.
I don’t like waking up early. I am tired in the morning.

The evening flight is more expensive. But I can sleep longer.
I can work during the day and go to the airport later.

I think about the price. I think about my energy.
I want to feel good when I arrive.

I don’t want to be tired on my first day.
I open the website again and look at the flights one more time.

Řešení úkolu

Níže najdete správné odpovědi ke všem úrovním a také vysvětlení, jak se k té správné odpovědi dobrat. 🙂

🔵 C1–C2

I’ve been staring at the flight comparison page for far too long.
On paper, the choice looks simple: an early-morning flight that’s significantly cheaper,
or an evening one that costs more but promises a smoother start.

The morning flight appeals to my practical side. Saving money always does.
But it would mean getting up at an unreasonable hour, navigating the airport half-awake,
and arriving at my destination already drained.

The evening flight, on the other hand, gives me time.
Time to work without distraction, to pack properly, and to arrive feeling at least somewhat human.

I’ve learned—mostly the hard way—that exhaustion has a hidden cost.
It affects my mood, my focus, and my ability to enjoy where I am.

This trip isn’t just about getting from one place to another.
It’s about how I begin it.

I take a breath, close the cheaper option, and move my cursor slightly to the right.

✅ Mluvčí používá fráze a idiomatické výrazy jako a hidden cost, to appeal to someone’s practical side či to get up at an unreasonable hour, aby popsal své priority a zkušenosti z minulosti – tedy že je sice fajn ušetřit peníze, ale když je člověk vyčerpaný, ovlivní to jeho náladu, schopnost se soustředit a celkový zážitek. Vybere si tedy večerní let, protože pro něj cestování není jen o tom dostat se z bodu A do bodu B.

🟡 B1–B2

I’m trying to decide which plane ticket to buy.
I have two options: a cheap morning flight and a more expensive evening one.

The morning flight leaves very early, just after six. It’s cheaper, which is great,
but it also means I would have to wake up before four.
I know myself, and I’m usually exhausted when I don’t sleep enough.

The evening flight costs more, but it gives me the whole day.
I could finish my work, pack calmly, and go to the airport without rushing.

At first, the price feels like the most important thing.
But then I remember how tired I felt the last time I took an early flight.
I spent the whole first day feeling slow and irritated.

This trip is important to me, and I don’t want to start it feeling stressed.
I hesitate for a moment, but then I know what really matters.

✅ Mluvčí zmiňuje své zkušenosti z minulosti (únava po ranním letu) a mluví o svých hodnotách (chce začít cestu v klidu, beze stresu a zbytečné únavy). Z toho plyne, že dá přednost večernímu letu, i když je dražší.

🟢 A1–A2

I want to buy a plane ticket. I look at two flights.
One flight is in the morning. The other flight is in the evening.

The morning flight is cheap. It is very early. It leaves at six o’clock.
I don’t like waking up early. I am tired in the morning.

The evening flight is more expensive. But I can sleep longer.
I can work during the day and go to the airport later.

I think about the price. I think about my energy.
I want to feel good when I arrive.

I don’t want to be tired on my first day.
I open the website again and look at the flights one more time.

✅ Mluvčí opakovaně říká, že nemá rád brzké vstávání a nechce být unavený. Večer umožňuje spát déle a cítit se lépe. I když není výslovně řečeno „I choose the evening flight“, preference jsou jasné. Vybere si večerní let – i když je dražší, umožní mu cítit se po přistání lépe a plný energie, než kdyby si vybral levnější ranní let.

Překlad nahrávek

A nakonec tady máte překlady nahrávek ke všem úrovním.

🔵 C1–C2

Už příliš dlouho zírám na stránku s porovnáním letů.
Teoreticky vypadá volba jednoduše: brzký ranní let, který je výrazně levnější,
nebo večerní, který stojí víc, ale slibuje hladší začátek.

Ranní let se zamlouvá mé praktické stránce. Vždy rád ušetřím.
Znamenalo by to ale vstávat v naprosto nesmyslnou hodinu,
pohybovat se po letišti napůl v bezvědomí a dorazit vyčerpaný.

Večerní let mi naopak dává čas.
Čas pracovat bez vyrušování, pořádně si zabalit a dorazit aspoň trochu jako člověk.

Naučil jsem se – většinou tou těžší cestou – že únava má skrytou cenu.
Ovlivňuje mou náladu, soustředění i schopnost si pobyt užít.

Tahle cesta není jen o přesunu z místa na místo.
Je o tom, jak ji začnu.

Zhluboka se nadechnu, zavřu levnější možnost a posunu kurzor mírně doprava.

🟡 B1–B2

Snažím se rozhodnout, jakou letenku koupit.
Mám dvě možnosti: levný ranní let a dražší večerní.

Ranní let odlétá velmi brzy, krátce po šesté. Je levnější, což je skvělé,
ale znamená to, že bych musel vstávat před čtvrtou.
Znám se a obvykle jsem vyčerpaný, když nemám dostatek spánku.

Večerní let stojí víc, ale dá mi celý den.
Mohl bych dodělat práci, v klidu si zabalit a jet na letiště beze spěchu.

Zpočátku mi cena připadá jako to nejdůležitější.
Pak si ale vzpomenu, jak unavený jsem byl, když jsem naposledy letěl brzy ráno.
Celý první den jsem byl pomalý a podrážděný.

Tahle cesta je pro mě důležitá a nechci ji začít ve stresu.
Chvíli váhám, ale pak vím, na čem opravdu záleží.

🟢 A1–A2

Chci si koupit letenku. Dívám se na dva lety.
Jeden let je ráno. Druhý let je večer.

Ranní let je levný. Je velmi brzy. Letí v šest hodin.
Nemám rád brzké vstávání. Ráno jsem unavený.

Večerní let je dražší. Ale můžu spát déle.
Můžu přes den pracovat a jet na letiště později.

Přemýšlím o ceně. Přemýšlím o své energii.
Chci se cítit dobře, až dorazím.

Nechci být první den unavený.
Znovu otevřu webovou stránku a ještě jednou se podívám na lety.

Tak jak jste si vedli? Jaká úroveň vám přišla extra těžká a jaká naopak je tou vaší úrovní, kde jste se cítili pohodlně? Dejte mi vědět do komentářů. A také mi nezapomeňte napsat, zda se vám tento typ cvičení líbí a chtěli byste ho vídat na mém YouTube kanále nebo zde na blogu časteji. 😉

Pokud máte otázky, pište je do komentářů.

P.S. Pomáhají vám má videa či kurzy a chtěli byste mě podpořit? Můžete! Thank you so, so incredibly much. You’re simply the best of the best. I’m so lucky to teach you all. 🙂