Otestujte si svůj poslech s cvičením pro všechny úrovně 4

Každý, kdo se učí nebo se kdy učil nějaký cizí jazyk, moc dobře ví, že poslech patří k těm nejtěžším dovednostem k osvojení. Všichni také víme, že poslech se nejlépe naučíme tím, že budeme aktivně poslouchat a trénovat si ucho, ale jen málokdo z nás to skutečně dělá. A právě proto tu pro vás mám další cvičení na trénink poslechu. Tentokrát si poslechnete telefonický rozhovor mezi hostem a restaurací, ve kterém si host rezervuje stůl na večer. Vaším úkolem bude rozhodnout, zda jsou tři tvrzení o tomto rozhovoru pravdivá nebo nepravdivá. Cvičení je určené pro všechny úrovně, takže ať už jste začátečník, mírně pokročilý nebo jste na úrovni C1–C2, můžete se do toho bez obav pustit. V článku také najdete přepis nahrávek, řešení s vysvětlením a překlad do češtiny. All right then. Are you ready? I bet you are! Let’s begin! 🙂

Váš úkol

Poslechněte si nahrávky a zjistěte, zda jsou tato tvrzení pravdivá nebo ne.

🔎 Úkol pro všechny úrovně: Are these statements true or false?

1️⃣ The man finally reserves a table for four people.
2️⃣ He prefers to sit inside the restaurant.
3️⃣ The reservation is for eight o’clock.

Poslechněte si všechny nahrávky v pořadí, v jakém jsou ve videu uvedené. Začneme od nejtěžší úrovně až po tu nejjednodušší. Pak si je pustíme znovu, ale tentokrát opačně od úrovně A po C. Porozumění tak bude o něco snazší, protože postupně odkrýváte kontext a zpětně pro vás bude jednodušší pochopit, o čem je řeč. A pokud se vůbec nechytáte, nevadí. Poslouchejte tolikrát, kolikrát potřebujete, a až nakonec využijte přepisu a překladu níže. Tohle je cvičení a je určené k tomu, abyste se v poslechu pořádně potrénovali.

Pokud nevíte, jak konečně vyzrát na poslech v angličtině, mrkněte na tohle video. Tady jsou tipy, co poslouchat, abyste se zlepšili, jak přestat při poslechu v hlavě překládat slovo od slova, a také neuškodí podívat se na to, jak taková cesta za ovládnutím poslechu vypadá.

Odpovědi najdete níže nebo ve videu. 🙂

Přepis nahrávek

🔵 C1–C2

Restaurant: Good evening, Riverside Bistro. How may I help you?

Customer: Good evening. I was wondering if I could make a reservation for tonight.

Restaurant: Of course. For how many guests?

Customer: At the moment it’s three of us, but a fourth friend might join later. Actually… let’s make it four, just to be safe.

Restaurant: Not a problem. What time were you thinking of?

Customer: I originally thought about eight, but that might be a bit late. Do you happen to have anything around half past seven?

Restaurant: Let me check… yes, we do have a table at seven-thirty.

Customer: Perfect. That should work.

Restaurant: Would you prefer a table inside or outside on the terrace?

Customer: If the weather stays like this, outside would be lovely. But if it gets cold, inside is perfectly fine as well.

Restaurant: I’ll reserve a terrace table for four at seven-thirty then.

Customer: Great. The name is Daniel Harris.

Restaurant: Thank you, Mr. Harris. We’ll see you this evening.

🟡 B1–B2

Restaurant: Hello, Riverside Bistro.

Customer: Hello. I’d like to book a table for tonight.

Restaurant: Sure. For how many people?

Customer: Three… well, maybe four. One friend isn’t sure yet, so could we reserve a table for four just in case?

Restaurant: Of course.

Customer: I was thinking about eight o’clock, but maybe that’s a little late. Do you have anything earlier?

Restaurant: Yes, we have a table at seven-thirty.

Customer: That’s perfect.

Restaurant: Would you like to sit inside or outside?

Customer: Outside would be nice if the weather is good.

Restaurant: Okay, I’ll reserve an outdoor table for four at seven-thirty.

Customer: Thank you very much.

🟢 A1–A2

Restaurant: Hello, Riverside Bistro.

Customer: Hello. I want to reserve a table.

Restaurant: For how many people?

Customer: Three people… maybe four. My friend is not sure.

Restaurant: So should I book a table for four?

Customer: Yes, please.

Restaurant: What time?

Customer: I thought about eight, but seven-thirty is better.

Restaurant: Inside or outside?

Customer: Outside, please.

Restaurant: Okay. A table for four at seven-thirty.

Řešení úkolu

Níže najdete správné odpovědi ke všem úrovním a také vysvětlení, jak se k té správné odpovědi dobrat. 🙂

✅ Správné odpovědi jsou:

1️⃣ True
2️⃣ False
3️⃣ False

🔵 C1–C2 – vysvětlení

Klíčové věty:

Actually… let’s make it four, just to be safe. → Rezervace je nakonec pro čtyři osoby.

If the weather stays like this, outside would be lovely. → Host preferuje sedět venku.

I originally thought about eight… Do you have anything around half past seven? → Rezervace není na osm, ale na 7:30.

🟡 B1–B2 – vysvětlení

Klíčové věty:

Could we reserve a table for four just in case? → Rezervace je pro čtyři osoby.

Outside would be nice if the weather is good. → Host chce sedět venku.

Do you have anything earlier? … seven-thirty. → Rezervace je na 7:30, ne na osm.

🟢 A1–A2 – vysvětlení

Klíčové věty:

So should I book a table for four? – Yes, please. → Rezervace je pro čtyři osoby.

Outside, please. → Host chce sedět venku.

Seven-thirty is better. → Není to osm hodin.

Překlad nahrávek

A nakonec tady máte překlady nahrávek ke všem úrovním.

🔵 C1–C2

Restaurace: Dobrý večer, Riverside Bistro. Jak vám mohu pomoci?

Host: Dobrý večer. Rád bych si rezervoval stůl na dnešní večer.

Restaurace: Samozřejmě. Pro kolik hostů?

Host: Zatím jsme tři, ale možná přijde ještě čtvrtý kamarád. Vlastně… zarezervujme to pro jistotu pro čtyři.

Restaurace: Není problém. Na kolikátou byste tu rezervaci chtěl?

Host: Původně jsem myslel na osm, ale to je asi pozdě. Nemáte náhodou něco kolem půl osmé?

Restaurace: Počkejte, podívám se. Ano, máme stůl na půl osmou.

Host: Perfektní. To by mělo stačit.

Restaurace: Chtěl byste raději stůl uvnitř nebo venku na terase?

Host: Pokud počasí vydrží, venku by to bylo příjemné. Ale pokud se ochladí, uvnitř je to také v pořádku.

Restaurace: Tak vám tedy na půl osmé rezervuji stůl pro čtyři osoby na terase.

Host: Skvělé. Jmenuji se Daniel Harris.

Restaurace: Děkujeme, pane Harrisi. Těšíme se na vás dnes večer.

🟡 B1–B2

Restaurace: Dobrý den, tady Riverside Bistro.

Host: Dobrý den. Chtěl bych si rezervovat stůl na dnešní večer.

Restaurace: Jistě. Pro kolik osob?

Host: Pro tři… no, možná pro čtyři. Jeden kamarád si ještě není jistý, mohli bychom si pro jistotu rezervovat stůl pro čtyři?

Restaurace: Samozřejmě.

Host: Myslel jsem na osmou hodinu, ale možná je to trochu pozdě. Máte něco dříve?

Restaurace: Ano, máme volný stůl v půl osmé.

Host: To je perfektní.

Restaurace: Chtěli byste sedět uvnitř nebo venku?

Host: Venku by to bylo fajn, pokud bude hezké počasí.

Restaurace: Dobře, rezervuji vám venkovní stůl pro čtyři osoby na půl osmé.

Host: Moc děkuji.

🟢 A1–A2

Restaurace: Dobrý den, tady Riverside Bistro.

Host: Dobrý den. Chtěl bych si rezervovat stůl.

Restaurace: Pro kolik osob?

Host: Pro tři… možná pro čtyři. Můj kamarád si ještě není jistý.

Restaurace: Mám tedy rezervovat stůl pro čtyři osoby?

Host: Ano, prosím.

Restaurace: Na kolik hodin?

Host: Myslel jsem kolem osmé, ale v půl osmé by to bylo lepší.

Restaurace: Uvnitř nebo venku?

Host: Venku, prosím.

Restaurace: Dobře. Stůl pro čtyři osoby v půl osmé.

Tak jak jste si vedli? Jaká úroveň vám přišla extra těžká a jaká naopak je tou vaší úrovní, kde jste se cítili pohodlně? Dejte mi vědět do komentářů. 😉

Pokud máte otázky, pište je taktéž do komentářů.

P.S. Pomáhají vám má videa či kurzy a chtěli byste mě podpořit? Můžete! Thank you so, so incredibly much. You’re simply the best of the best. I’m so lucky to teach you all. 🙂