Otestujte si svůj poslech s cvičením pro všechny úrovně 2

Ať už se učíte jakýkoli jazyk, nic to nemění na tom, že poslech patří k těm nejtěžším dovednostem k osvojení a že poslech se nejlépe naučíme tím, že budeme aktivně poslouchat a trénovat si ucho. A právě proto tu pro vás mám další cvičení na trénink poslechu. Tentokrát si poslechnete monolog ženy, která o víkendu pozvala své přátele a dává dohromady nákupní seznam. Vaším úkolem bude najít odpověď na mou otázku z výběru několika možností, a aby to nebylo jednoduché, více než jedna odpověď může, ale nemusí, být správná. Cvičení je určené pro všechny úrovně, takže ať už jste začátečník, mírně pokročilý nebo jste na úrovni C1-C2, můžete se do toho bez obav pustit. V článku také najdete přepis nahrávek, řešení s vysvětlením a překlad do češtiny. So are you ready? I bet you are! Let’s begin! 🙂

Přehráním videa souhlasíte se zásadami ochrany osobních údajů YouTube.

Zjistit vícePovolit videoVždy povolit Youtube videa

Váš úkol

Poslechněte si nahrávky a zjistěte odpověď na tuto otázku:

🔎 Otázka pro všechny úrovně: Which of the following items will the speaker definitely buy?
(Pozor, více než jedna odpověď může být správně.)

a) fresh basil
b) frozen pizza
c) a chocolate dessert
d) sparkling water

Poslechněte si všechny nahrávky v pořadí, v jakém jsou ve videu uvedené. Začneme od nejtěžší úrovně až po tu nejjednodušší. Pak si je pustíme znovu, ale tentokrát opačně od úrovně A po C. Porozumění tak bude o něco snazší, protože postupně odkrýváte kontext a zpětně pro vás bude jednodušší pochopit, o čem je řeč. A pokud se vůbec nechytáte, nevadí. Poslouchejte tolikrát, kolikrát potřebujete, a až nakonec využijte přepisu a překladu níže. Tohle je cvičení a je určené k tomu, abyste se v poslechu pořádně potrénovali.

Pokud nevíte, jak konečně vyzrát na poslech v angličtině, mrkněte na tohle video. Tady jsou tipy, co poslouchat, abyste se zlepšili, jak přestat při poslechu v hlavě překládat slovo od slova, a také neuškodí podívat se na to, jak taková cesta za ovládnutím poslechu vypadá.

Odpovědi najdete níže nebo ve videu. 🙂

Přepis nahrávek

🔵 C1–C2

I’m making a shopping list for Saturday. A few friends are coming over, and I promised I’d cook something simple but decent.

I briefly considered ordering takeaway or just throwing a frozen pizza in the oven, but that feels like giving up before I’ve even started. So that’s off the list.

I’m thinking of making pasta with tomato sauce from scratch. I already have garlic and olive oil at home, but I’ll need fresh basil. The dried one in my cupboard has probably been there since last year, and I refuse to embarrass myself like that.

As for dessert, I’m torn. Part of me wants to buy something chocolatey from the bakery down the street, just to save time. On the other hand, one of my friends is trying to avoid sugar, so I might just skip dessert altogether.

Drinks are easy. I know at least two of them prefer sparkling water over anything sweet, and I’ve already got a bottle of wine.

Let me write this down before I forget.

🟡 B1–B2

I’m writing a shopping list because some friends are coming to my place this weekend.

At first, I thought about buying a frozen pizza. It would be quick and easy. But then I decided I want to cook something fresh instead.

I’m going to make pasta with tomato sauce. I already have most of the ingredients, but I need to buy fresh basil. The dried basil I have at home is too old.

I’m not sure about dessert. I love chocolate cake, but one of my friends doesn’t eat much sugar. So maybe I won’t buy any dessert at all.

For drinks, I’ll buy sparkling water because I know my friends prefer it. I already have some wine at home.

Okay, that should be everything.

🟢 A1–A2

My friends are coming to my house on Saturday. I am making a shopping list.

First, I think about pizza. Frozen pizza is easy. But I want to cook real food.

I will make pasta with tomato sauce. I need fresh basil. I don’t have good basil at home.

I like chocolate cake but my friend doesn’t eat sugar. Maybe I don’t buy dessert.

My friends like sparkling water so I’ll buy that.

So that is my list.

Řešení úkolu

Níže najdete správné odpovědi ke všem úrovním a také vysvětlení, jak se k té správné odpovědi dobrat. 🙂

✅ Správné odpovědi jsou dvě: a) fresh basil a d) sparkling water

🔵 C1–C2 – vysvětlení

Klíčové věty:

I briefly considered ordering takeaway or just throwing a frozen pizza in the oven, but that feels like giving up before I’ve even started. So that’s off the list. → Mražená pizza byl prvotní nápad, ale mluvčí ji vzápětí zavrhla.

I already have garlic and olive oil at home, but I’ll need fresh basil.  The dried one in my cupboard has probably been there since last year, and I refuse to embarrass myself like that. → Jasné potvrzení nákupu. Mluvčí potřebuje čerstvou bazalku.

As for dessert, I’m torn. Part of me wants to buy something chocolatey from the bakery down the street, just to save time. On the other hand, one of my friends is trying to avoid sugar, so I might just skip dessert altogether. → Modální sloveso might znamená, že není jisté, zda mluvčí dezert koupí nebo ne, zatím váhá.

Drinks are easy. I know at least two of them prefer sparkling water over anything sweet… → Z kontextu vyplývá, že o perlivé vodě není třeba přemýšlet, je to jasná koupě.

🟡 B1–B2 – vysvětlení

Klíčové věty:

At first, I thought about buying a frozen pizza. It would be quick and easy. But then I decided I want to cook something fresh instead. → Mražená pizza je zmíněná jen jako původní nápad, který byl odmítnut.

I’m going to make pasta with tomato sauce. I already have most of the ingredients, but I need to buy fresh basil. → Jednoznačná koupě.

I’m not sure about dessert. I love chocolate cake, but one of my friends doesn’t eat much sugar. So maybe I won’t buy any dessert at all. → Dezert není jistý, mluvčí nad koupí váhá.

For drinks, I’ll buy sparkling water because I know my friends prefer it. → Jednoznačná koupě.

🟢 A1–A2 – vysvětlení

Klíčové věty:

First, I think about pizza. Frozen pizza is easy. But I want to cook real food. → Mražená pizza je první nápad, ale pak ho mluvčí zavrhne.

I will make pasta with tomato sauce. I need fresh basil. I don’t have good basil at home. → Jasná koupě. Mluvčí potřebuje čerstvou bazalku.

I like chocolate cake but my friend doesn’t eat sugar. Maybe I don’t buy dessert. → Není jisté, zda mluvčí dort koupí nebo ne.

My friends like sparkling water so I’ll buy that. → Jasná koupě.

Překlad nahrávek

A nakonec tady máte překlady nahrávek ke všem úrovním.

🔵 C1–C2

Píšu nákupní seznam na sobotu. Přijde pár mých kamarádů a slíbila jsem, že uvařím něco jednoduchého, ale obstojného.

Krátce jsem uvažovala o tom, že objednám nějaké jídlo nebo o tom, že hodím do trouby mraženou pizzu, ale to by bylo jako vzdát se ještě před začátkem. Takže to ze seznamu škrtám.

Uvažuji, že uvařím těstoviny s domácí rajčatovou omáčkou. Česnek a olivový olej mám doma, ale potřebuju čerstvou bazalku. Ta sušená v kredenci je tam asi od minulého roku a tím se fakt nechci ztrapnit.

U dezertu váhám. Část mě chce koupit něco čokoládového z pekárny na ulici, abych ušetřila čas. Na druhou stranu se jeden kamarád snaží vyhýbat cukru, takže možná dezert úplně vynechám.

Pití je jednoduché. Vím, že alespoň dva z nich mají raději perlivou vodu než něco sladkého. Víno už doma mám.

Než to zapomenu, musím si to zapsat.

🟡 B1–B2

Píšu nákupní seznam, protože o víkendu přijdou kamarádi.

Nejdřív jsem přemýšlela o tom, že koupím mraženou pizzu. Bylo by to rychlé a jednoduché. Pak jsem se ale rozhodla uvařit něco čerstvého.

Udělám těstoviny s rajčatovou omáčkou. Většinu surovin mám doma, ale musím koupit čerstvou bazalku. Ta sušená, kterou mám doma, je moc stará.

Nejsem si jistá dezertem. Miluju čokoládový dort, ale jeden kamarád nejí moc cukr. Možná tedy dezert vůbec nekoupím.

Na pití koupím perlivou vodu, protože vím, že ji mí kamarádi mají rádi. Víno už mám doma.

Tak jo, to by mělo být všechno.

🟢 A1–A2

V sobotu ke mně přijdou kamarádi. Píšu nákupní seznam.

Nejdřív mě napadně na pizza. Mražená pizza je snadná. Ale chci vařit opravdové jídlo.

Udělám těstoviny s rajčatovou omáčkou. Potřebuji čerstvou bazalku. Nemám doma dobrou bazalku.

Mám ráda čokoládový dort, ale kamarád nejí cukr. Možná dezert nekoupím.

Kamarádi mají rádi perlivou vodu, takže tu koupím.

Takže to je můj seznam.

Tak jak jste si vedli? Jaká úroveň vám přišla extra těžká a jaká naopak je tou vaší úrovní, kde jste se cítili pohodlně? Dejte mi vědět do komentářů. A také mi nezapomeňte napsat, zda se vám tento typ cvičení líbí a chtěli byste ho vídat na mém YouTube kanále nebo zde na blogu časteji. 😉

Pokud máte otázky, pište je do komentářů.

P.S. Pomáhají vám má videa či kurzy a chtěli byste mě podpořit? Můžete! Thank you so, so incredibly much. You’re simply the best of the best. I’m so lucky to teach you all. 🙂