Naučte se 7 parádních frázových sloves do hotelu

V naší sérii videí o frázových slovesech už jsme si posvítili na zvířecí frázová slovesa, frázová slovesa s částmi těla, frázová slovesa do práce, na dovolenou, pro komunikaci po e-mailu, cestování letadlem, do restaurace, na nákupy či pro namotivování sebe i ostatních. Co se ale tentokrát ubytovat v hotelu a naučit se 7 užitečných frázových sloves, která vám mohou na cestách opravdu přijít vhod? Nebudeme se dnes věnovat těm úplně nejzákladnějším frázovým slovesům jako check in a check out, protože ta už většina zná a dávno používá. Místo toho se podíváme na slovesa, která se vám budou hodit, když potřebujete něco vyřešit na recepci, poprosit o něco, nahlásit problém nebo si třeba prodloužit pobyt. Tak schválně, kolik z nich už znáte a kolik z nich si nově přidáte do své cestovní anglické výbavy? Ready? Let’s dive in then! 🙂

book up

Začněme ještě před samotnou cestou, tedy u rezervace. Možná si chcete zamluvit pokoj v oblíbeném hotelu, ale zjistíte, že už mají plno. V takovém případě se vám bude hodit frázové sloveso to book up. Znamená, že je něco plně obsazené, kompletně zarezervované nebo vyprodané, typicky hotel, restaurace, termín, prohlídka nebo třeba wellness procedura. Často se s ním setkáte v trpném rodě jako to be (fully) booked up, tedy být plně obsazený nebo mít úplně plno. Například:

We wanted to stay there, but they were booked up months in advance. (Chtěli jsme se tam ubytovat, ale měli plno už měsíce dopředu.)

If the spa is booked up, we can try again tomorrow. (Pokud je wellness plně obsazený, můžeme to zkusit znovu zítra.)

sort out

Jakmile už jste v hotelu, může se stát, že potřebujete něco zařídit, vyřešit nebo dát do pořádku. Třeba vám nefunguje karta od pokoje, máte špatně uvedenou rezervaci, chybí vám ručníky nebo jste dostali pokoj se dvěma postelemi místo jedné velké. Přesně pro takové situace se hodí frázové sloveso to sort something out. Znamená vyřešit něco, zařídit něco, dát něco do pořádku. Je to velmi praktické a přirozené sloveso, které můžete použít v různých situacích, nejen v hotelu. Například:

There seems to be a problem with our booking, but the receptionist is sorting it out. (Zdá se, že je problém s naší rezervací, ale recepční to řeší.)

Don’t worry, we’ll sort out the extra bed for you. (Nedělejte si starosti, tu přistýlku vám zařídíme.)

ask for

Další extrémně užitečné frázové sloveso je to ask for something. Znamená požádat o něco, říct si o něco, poprosit o něco. Ať už potřebujete ručník navíc, klidnější pokoj, pozdější odhlášení, fén, účet, doporučení na restauraci nebo třeba pomoc s taxíkem, vyplatí se mít ask for po ruce. Například:

Can I ask for an extra towel, please? (Můžu poprosit o ručník navíc?)

You can ask for a late check-out at reception. (Na recepci můžete požádat o pozdější odhlášení.)

run out of

Teď si představte klasickou hotelovou situaci. Došel vám šampon, toaletní papír, káva, čaj nebo třeba čisté ručníky. Nebo hotelu došly pokoje, parkovací místa či dětské postýlky. Jak něco takového vyjádřit, kdyby bylo třeba? V takovém případě použijeme frázové sloveso to run out of something, které znamená dojít, spotřebovat něco, nemít už něco k dispozici. Například:

We’ve run out of toilet paper in our room. (Došel nám na pokoji toaletní papír.)

The hotel has run out of parking spaces. (Hotelu došla parkovací místa.)

turn down

Frázové sloveso to turn down má hned několik různých významů, ale v hotelu se vám budou hodit především dva z nich. První význam je ztlumit nebo snížit něco, například klimatizaci, topení, televizi nebo hudbu. Pokud je tedy v pokoji příliš horko, televize je příliš nahlas nebo klimatizace fouká jako ledová apokalypsa, můžete použít právě turn down.

Druhý význam, který se může hodit, je odmítnout něco. Třeba když vám recepční nabídne pokoj s výhledem na moře za příplatek, dražší snídani nebo transfer z letiště a vy o to nemáte zájem. Například:

Could you show me how to turn down the air conditioning? (Mohli byste mi ukázat, jak ztlumit klimatizaci?)

The room next door was very noisy, so we asked them to turn the music down. (V pokoji vedle nás byli velmi hluční, tak jsme je požádali, aby tu hudbu ztlumili.)

They offered us a room upgrade, but we turned it down because it was too expensive. (Nabídli nám lepší pokoj, ale odmítli jsme ho, protože byl moc drahý.)

make up

Dále tu pro vás mám frázové sloveso, které jste už nejspíš někdy v hotelu zaslechli od personálu nebo jste ho viděli na hotelové cedulce na dveřích (please make up my room). To make up a room znamená uklidit pokoj, připravit pokoj nebo dát pokoj do pořádku pro hosta. Popisuje tedy ten zázrak, kdy odejdete někam na celý den na pláž nebo za památkami, a když se vrátíte, postel je najednou ustlaná, koupelná čistá, toaletní papír doplněný a podlaha vytřená. Například:

Could you make up our room while we’re out? (Mohli byste nám uklidit pokoj, zatímco budeme pryč?)

The housekeeping staff will make up your room after breakfast. (Pokojské vám uklidí pokoj po snídani.)

stay over

A nakonec tu pro vás mám něco pro případ, že se vám v hotelu líbí tak moc, že se vám nechce domů nebo z nějakého důvodu se ještě domů vrátit nemůžete. Třeba vám zrušili let, změnily se plány a potřebujete někde přespat o noc déle. V takové situaci se hodí znát frázové sloveso to stay over, které znamená přespat někde, zůstat přes noc (myšleno někde jinde, než u sebe doma). V hotelovém kontextu se dá použít třeba tehdy, když potřebujete zůstat ještě jednu noc, případně když vysvětlujete, že někde přespíte místo toho, abyste pokračovali v cestě. Například:

Our flight was cancelled, so we had to stay over at a hotel near the airport. (Zrušili nám let, takže jsme museli přespat v hotelu poblíž letiště.)

If we miss the last train, we’ll have to stay over somewhere. (Pokud nám ujede poslední vlak, budeme muset někde přespat.)

Máte otázky? Napadají vás jiná frázová slovesa s částmi těla? Dejte mi vědět do komentářů. A nezapomeňte se v komentářích procvičit a použít to, co jste se právě naučili, ve větách. Ráda vám to okomentuji, pochválím, popřípadě poopravím. 🙂

P.S. Všechnu slovní zásobu z tohoto videa se můžete učit a opakovat si v tomto kurzu na Memrise. Doporučuju to udělat, protože tak si je zábavnou formou upevníte do dlouhodobé paměti. 🙂 (Nevíte, co je Memrise? Více info zde.)

P.P.S. Pomáhají vám má videa či kurzy a chtěli byste mě podpořit? Můžete! Thank you so much much, you’re simply the best! 🙂